首页汉语词典千镒之裘,非一狐之白千镒之裘,非一狐之白的意思
qiānyìzhīqiú,fēiyīhúzhībái

千镒之裘,非一狐之白


拼音qiān yì zhī qiú,fēi yī hú zhī bái
注音ㄑ一ㄢ 一ˋ ㄓ ㄑ一ㄡˊ,ㄈㄟ 一 ㄏㄨˊ ㄓ ㄅㄞˊ

词类成语

基础信息

词语:千镒之裘,非一狐之白

拼音:qiān yì zhī qiú, fēi yī hú zhī bái

词性:成语(古汉语典故性成语)

结构:复合式比喻句,由两个分句构成因果关系

出处:《战国策·秦策五》


引证典故

原始出处:《战国策·秦策五》记载:“臣闻之,‘千镒之裘,非一狐之白也。’今王欲以百里之地收天下之士,岂可得乎?”

历史背景:战国时期,秦国欲招揽天下贤才。有人以此语劝谏秦王,说明仅靠一处土地或一时之举难以成就大业,需积累多方资源与人才。

原文释义:“千镒”为古代重量单位,一镒约二十两,千镒极言其重;“裘”指皮衣;“狐之白”特指白色狐腋皮毛。整句意为:一件价值千镒的贵重皮衣,并非仅靠一只狐狸的白色腋下皮毛就能制成。


词语用法

语法功能:常用于书面语,作谓语、宾语或独立成句,多用于议论、劝谏或说理场合。

语义色彩:中性偏褒,强调积累与协作的重要性,常具哲理意味。

适用语境:适用于讨论人才汇聚、资源整合、长期建设、集体智慧等主题。


词语例句

例句1:治国之道,不可急于求成,须如“千镒之裘,非一狐之白”,集众力而成大业。

例句2:企业成功绝非偶然,正是“千镒之裘,非一狐之白”,凝聚了无数员工的汗水与智慧。

例句3:学术创新亦如是,单凭一人之力难成体系,正如“千镒之裘,非一狐之白”,需团队协作。

例句4:教育不能只依赖个别名师,而应如“千镒之裘,非一狐之白”,构建完整师资体系。

例句5:国家强盛,非一日之功,恰似“千镒之裘,非一狐之白”,需代代传承与持续投入。


近义反义

近义词:众志成城、集腋成裘、积少成多、聚沙成塔

反义词:独木难支、单枪匹马、孤掌难鸣、一己之力

辨析说明:“集腋成裘”侧重微小积累成大事,与此语高度契合;“众志成城”强调团结一致,亦有相似内涵。而反义词则突出个体孤立无援的状态。


外语翻译

英文直译:A robe worth a thousand pieces of gold is not made from one white fox's underbelly.

意译表达:Great achievements require the contributions of many, not just the effort of one individual.

德文翻译:Ein Pelzmantel im Wert von Tausend Gewichte besteht nicht nur aus dem weißen Bauch eines einzigen Fuchs.

法文翻译:Un manteau d'une valeur de mille pièces n'est pas fait qu'à partir du poil blanc d'un seul renard.


文化学术

哲学思想:体现先秦时期重视集体力量与资源积累的实用主义思想,与儒家“群德”、法家“势治”均有呼应。

教育意义:在现代教育与管理学中,常被引用说明团队协作、资源整合的重要性。

文学影响:该语被后世文人反复化用,如唐代韩愈《原道》中隐含类似逻辑,宋代苏轼亦有相关论述。


字源解析

千镒:“镒”为周代重量单位,合今约三十余两;“千镒”形容极其贵重,象征价值巨大。

裘:古代贵族所穿的皮制外衣,尤以狐腋下白毛制成的“千金裘”最为珍贵。

一狐之白:指单一狐狸腋下的白色软毛,质地轻软保暖,但数量有限,不足以单独制成厚重裘衣。

整体隐喻:通过“贵重裘衣”与“单一狐毛”的数量与价值对比,揭示整体大于部分的道理。


现当代应用

企业管理:在团队建设培训中,常以该语强调多元化人才组合对企业发展的关键作用。

高等教育:高校招生宣传中,用以说明优秀学科群比单一顶尖专业更能支撑学校综合实力提升。

公共政策:政府在推动区域协调发展时,引用此语说明需统筹多方资源而非依赖局部优势。

媒体传播:主流媒体在评论重大工程或社会成就时,常借此语阐释集体努力的必要性。



※ "千镒之裘,非一狐之白"的意思解释、千镒之裘,非一狐之白是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语