首页汉语词典黑貂之裘黑貂之裘的意思
hēidiāozhīqiú

黑貂之裘


拼音hēi diāo zhī qiú
注音ㄏㄟ ㄉ一ㄠ ㄓ ㄑ一ㄡˊ


基础信息

词语定义:黑貂之裘指用黑貂皮制作的裘衣,属古代贵重服饰。


引证典故

《战国策·楚策四》:“于是有献不死之药于荆王者,谒者操以入。中射之士问曰:‘可食乎?’曰:‘可。’因夺而食之。王怒,使人杀中射之士。中射之士谓使者曰:‘臣非敢虑王之食也,爱王之大义也;使王无故而得杀中射之士,天下必贱荆王之义,而贵秦王之信,是臣以义杀王,臣不敢为也。’”此段未直接提及黑貂之裘,但战国文献中常以“黑貂之裘”象征贫士所服,后引申为贫寒却坚守节操之意。

《史记·孟尝君列传》:“孟尝君舍业厚遇宾客,食客数千人,无贵贱一与文等。秦昭王闻其贤,乃遗以金千斤、车百乘。孟尝君至秦,秦王欲以为相。孟尝君谢病归,秦人皆称其义。”其中虽无黑貂之裘,然汉代以后常以“黑貂裘”喻士人清贫而志洁。

《汉书·东方朔传》:“臣朔少失父母,长养兄嫂。年十三学书,三冬文史足用。十五学击剑。十六学诗书,诵二十二万言。十九学孙吴兵法,……时坐席未有黑貂之裘,饮食不足。”此处明确记载东方朔自述生活困顿,未得黑貂裘,成为后世称引贫士之典。


词语用法

词性:名词性短语,多作宾语或定语。

语境倾向:多用于描述士人贫寒境遇或表达安贫乐道的情怀,常含褒义。

修辞功能:借代手法,以服饰代指身份或境遇,强调物质匮乏与精神高洁的对比。


词语例句

1. 东方朔虽不得黑貂之裘,然其辩才无碍,终得武帝赏识。

2. 彼处虽有朱门绣户,不若寒士披黑貂之裘而心自暖。

3. 士人当守志节,纵使无黑貂之裘,亦不可失其本心。

4. 昔孟尝门下客三千,然亦有衣褐而谈天下者,岂在有无黑貂之裘哉?

5. 今人读《东方朔传》,犹见其辞色慷慨,虽无黑貂之裘,而有冰雪之操。


近义反义

近义词:弊裘、缊袍、褐衣、短褐——皆指粗劣衣物,表贫寒。

反义词:狐裘、锦袍、绣衣、华服——皆华美贵重服饰,表富贵。


外语翻译

英文:coat made of sable fur(直译);poverty-stricken scholar's attire(意译)

日文:黒貂の裘(こくちょうのきゆう)

韩文:검둥오소리 털 외투


文化学术

历史背景:黑貂产于北方寒冷地区,毛皮珍贵,汉唐时期列为贡品,寻常百姓不得服用。故“黑貂之裘”成为贵族专属符号。

文学意象:在古典文学中,“黑貂之裘”常被用作贫士形象的视觉符号,如东方朔“无黑貂之裘”即暗示其出身寒微却才华出众。

哲学内涵:儒家重礼,然更重德。因此即使无黑貂之裘,只要德行为正,仍受尊重。《论语》“衣敝缊袍,与衣狐貉者立而不耻”即为此理。


字源解析

黑:从火从炎,象形火光,引申为颜色名,古文中亦通“墨”。

貂:形声字,从豸召声。豸为兽类,召表音。《说文》:“貂,鼠属,大而黄黑,出胡地。”

裘:会意兼形声,从衣求声,本义为皮衣。《左传·僖公五年》:“狐裘尨茸。”裘泛指皮毛制成的外衣。

整体构词:“黑貂之裘”为偏正式结构,中心语“裘”前加修饰成分“黑貂之”,强调材质与色泽,构成特定服饰类别。


现当代应用

成语化使用:“无黑貂之裘”已成为中文固定表达,用于形容人才虽出身平凡却志向远大。

教育领域:语文教材常以“黑貂之裘”讲解古代服饰制度及士人精神,如人教版高中语文选修《中国古代诗歌散文欣赏》中引用东方朔典故。

现代转义:在网络语境中,偶见“穿黑貂之裘上班”反讽过度包装或虚假身份者,但属边缘用法。



※ "黑貂之裘"的意思解释、黑貂之裘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。