词性及读音:名词,读作 cuì yī。指用鸟兽细软毛羽制成的衣服,多见于古代或仿古服饰。
古籍出处:明代张岱《陶庵梦忆·金山夜戏》记载:“余以乾隆三十九年十二月,自金山至于焦山,夜至瓜洲,登舟,见一老僧,衣毳衣,坐船头诵经。”此处“毳衣”即指以细密禽羽或兽毛细织而成的外衣,体现其保暖与华贵特性。清代袁枚《随园诗话》亦有提及士人冬日常着毳衣出行,以示身份与风雅。
语法功能:主要作定语修饰名词,如“毳衣之士”;也可单独作为主语或宾语,如“着毳衣者,寒而不觉”。在文言文中常见于描述隐逸高人或贵族服饰,现代汉语中多用于文学描写或文化展示场景。
示例一:雪夜独行,老衲披一领灰褐毳衣,立于古刹檐下。
示例二:明代宫廷画师笔下,官员冬日皆穿厚重毳衣,领口缀银狐皮毛。
示例三:他在博物馆展出的古装中,特意复原了明代士人的黑色毳衣款式。
示例四:古籍记载,边塞将领常备毳衣以御严寒,其材质多为雁羽与羊皮混织。
示例五:戏曲舞台上,扮演道士的演员所披白色毳衣,象征清修脱俗之志。
近义词:羽衣、绒裘、氅衣(均指用动物绒毛或羽毛制成的外衣)。
反义词:葛布(粗麻织物)、缯帛(光滑丝织品),体现材质与功能的对比。
英文对应:"feather garment" 或 "down coat"(直译);在学术语境中可译为 "plumage-clad attire"。日语汉字写作「毳衣」,训读为 "みつき"(mitsuki),亦指类似材质的外衣。
文化内涵:毳衣在古代属贵族与文人所用,不仅具御寒功能,更象征身份地位与文化修养。其制作工艺复杂,需精选雁羽、驼毛等细软材料,经纬交织而成,轻薄却保暖性极强。在明清时期,毳衣成为江南文人雅集、寺庙修行的重要着装元素,承载礼仪与审美双重意义。
字形结构:“毳”本义为鸟兽细软毛,从毛,卒声,强调毛发之纤细;“衣”为象形字,表衣物。二字合称“毳衣”,直译为“由细毛制成的衣裳”,凸显材质特征与使用场景。
现实用途:现代多用于传统服饰复原、影视剧造型、汉服设计以及文化节庆表演中。部分高端定制品牌亦推出仿制“毳衣”风格的羽绒服,融合古典意象与现代科技面料。此外,在文献研究与历史教学中,“毳衣”作为典型服饰术语被广泛引用。