拼音:shuāng cuì
注音:ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ
词性:名词
释义:白色的细毛。亦指用白色细毛制成的衣物。
出处:唐·李贺《北中寒》:“霜毳寒衣入虏庭,马色经年不见青。”
释义:诗中“霜毳”指塞外所穿白色细毛制成的寒衣,借指北方苦寒之地。
用法说明:多用于古诗词及文言作品,形容白色绒毛或毛皮。现代汉语中极少使用,偶见于文学创作。
1. 唐·李贺《北中寒》:“霜毳寒衣入虏庭,马色经年不见青。”
2. (自拟例句)她披着霜毳大氅,独立雪中。
3. (自拟例句)这件霜毳之衣,乃是用白狐腋下软毛织成。
4. (自拟例句)古诗中常以霜毳形容边塞将士的寒衣。
5. (自拟例句)画中女子身着霜毳,神态清冷。
6. (自拟例句)霜毳轻寒,透入碧纱窗内。
近义词:霜毛、素毳、白茸
反义词:乌毳、黑毳(非固定反义,仅从颜色相对而言)
英语:frosty fine fur; white down
法语:duvet blanc fin
德语:weißes feines Fell
翻译说明:该词为古汉语特有词汇,无固定对应词,通常根据语境意译。
文学意象:霜毳在古典诗歌中常与边塞、苦寒、孤寂相联系,如李贺诗中以“霜毳寒衣”描绘戍边将士的艰辛。
服饰文化:古代以鸟兽细毛制裘,霜毳指其色白者,多为贵族所服,象征身份与保暖。
霜:从雨,相声。本义为空气中水汽凝结成的白色冰晶。
毳:从三毛,会意。本义为鸟兽的细毛。《周礼·掌皮》:“共其毳毛为毡。”
合成:霜毳,以霜喻色白,以毳指细毛,合称白色细毛。
使用频率:现代汉语中已不常用,仅见于仿古诗词、历史小说或特定修辞场合。
示例:当代作家在描写古代场景时偶用此词,如“她身着霜毳斗篷,款步而来”。