读音:kuí shì
词性:名词
释义:四通八达的集市。指交通便利、道路通达的街市或交易场所。"逵"本义为四通八达的大路,"市"指集市、交易之地,合称指位于交通要道、四通八达的集市。
字源依据:《说文解字·辵部》:"逵,九达道也。从辵坴声。"段玉裁注:"九达,言其旁出者九也。"逵即四通八达、旁出歧出的道路。
文献用例:古代文献中"逵"常与"市"连用或互文,形容街市道路通达、商旅往来便利。如《诗经·周南·兔罝》"肃肃兔罝,施于中逵",毛传:"逵,九达之衢也。"后世以"逵市"指代交通便利的集市。
语法功能:作名词,在句中可作主语、宾语、定语。
搭配范围:常与"通""达""繁""盛"等字搭配,如"逵市通达""逵市繁盛"。
语体色彩:属书面语,现代口语中较少使用,多见于古籍、方志或文学作品中。
1. 此城地处南北要冲,逵市百货骈阗,商贾辐辏。
2. 古镇依水而建,逵市舟车往来,百货流通。
3. 昔年此地为逵市,四方货物咸集于此。
4. 城中逵市,道路四通,商旅称便。
5. 方志载:"县治东有逵市,百货所聚。"
6. 自运河开通,此地遂成逵市,商贾云集。
近义词:通衢、闹市、集市、衢市
反义词:僻市、穷巷、冷摊
英语:a market at a crossroads;a market with thoroughfares in all directions。无固定对应词,可据"逵"(四通八达)与"市"(集市)分译。
日语:四通八达の市(しつうはったのいち);交通の便の良い市場。
翻译思路:先译"市"为market,再以定语或分词结构表达"道路通达"之意,如a market accessible from all directions。
古代城市商业:古代城市布局中,集市多设于交通要道交汇处,"逵市"即此类集市的称谓。道路通达程度直接影响集市规模与商业繁荣。
方志记载:明清方志中常见"逵市"一词,用于描述县城或集镇中交通便利、商货汇聚的街市,是地方商业地理的重要记录。
逵:从辵(辶),坴声。辵表示行走、道路,坴为声旁。《说文》释为"九达道",即四通八达、歧出旁通的大路。
市:从亠从之,本义为集中交易的场所。《说文》:"市,买卖所之也。"
合义:"逵市"即位于四通八达道路上的集市,强调交通便利与商业汇聚。
使用频率:现代汉语中"逵市"一词已较少使用,多见于古籍整理、方志研究或文学创作中。
地名遗存:部分地方地名中保留"逵"字,如"逵路""逵街"等,可视为"逵市"概念的遗存。
学术引用:在研究古代城市商业、交通地理的论文中,"逵市"作为术语偶有引用。