拼音:tiān cóng rén yuàn
词性:成语
释义:上天顺从人的意愿,形容事情的发展完全合乎自己的心愿。
上古源头:《尚书·秦誓》有“天从民欲”之语,意为上天依从民众的愿望。后世由此演化出“天从人愿”一语,强调天意与人事的相合。
元曲用例:元·张国宾《合汗衫》第二折:“谁知天从人愿,到的我家,不上三日,就添了一个满抱儿小厮。”此处指得子之愿竟获天助而成真。
明清小说:明·冯梦龙《醒世恒言》卷二十:“今日天从人愿,得遇恩人。”清·曹雪芹《红楼梦》第四回:“这也是天从人愿了。”皆用以感叹事遂心期。
语法功能:常在句中作谓语、宾语或分句,多见于书面语及带文言色彩的口语。
适用语境:用于描述经过期盼后,结果恰好如愿的情形,含庆幸、欣慰之意。
1. 元·张国宾《合汗衫》第二折:“谁知天从人愿,到的我家,不上三日,就添了一个满抱儿小厮。”
2. 明·冯梦龙《醒世恒言》卷二十:“今日天从人愿,得遇恩人。”
3. 清·曹雪芹《红楼梦》第四回:“这也是天从人愿了。”
4. 茅盾《子夜》:“这一次公债投机居然胜利,真是天从人愿。”
5. 他苦等多年,终于在这届竞赛中夺魁,可谓天从人愿。
6. 新婚之日恰逢风和日丽,亲友们都说天从人愿,好兆头。
近义词语:称心如意、天随人愿、如愿以偿、心满意足
反义词语:事与愿违、求谋不遂、大失所望
英语:Heaven grants one's wish; God accords with man's desire.
日语:天が人の願いに従う(てんがひとのねがいにしたがう)。
法语:Le ciel se conforme aux désirs de l'homme.
德语:Der Himmel erfüllt den Wunsch des Menschen.
思想背景:该成语折射出中国传统文化中“天人感应”的观念,认为人事与天意相通,至诚可感天。
民俗心理:民间常以“天从人愿”表达对顺遂境遇的感恩,暗含对命运眷顾的朴素信仰。
天:指上天、自然的主宰力量。
从:依顺、听从。
人:人的。
愿:意愿、心愿。四字合起来即天意顺从人的愿望。
日常使用:今人多在书信、祝辞或口头表达中,用以形容事情恰合所盼,如“这次调职成功,真是天从人愿”。
文学创作:现当代小说、散文中偶见沿用,多带有感慨或庆幸的语气,增添文雅色彩。