yōuzhuó

优擢


拼音yōu zhuó
注音一ㄡ ㄓㄨㄛˊ

繁体優擢

基础信息

优擢(yōu zhuó),动词。指对优秀人才的提拔与晋升。多用于书面语,常见于古代官员选拔与人才荐举的语境。


引证典故

《晋书·张华传》:“张华学业优深,辞藻温丽,少有辞赋之才,文帝甚器之,优擢为中书郎。”

《旧唐书·李逊传》:“逊以才行,累历清要,优擢兵部侍郎,寻转吏部。”

《宋书·王昙首传》:“昙首有识局智度,喜愠不见于文,太祖甚重之,优擢为侍中。”


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,宾语多为表示人或官职的名词。可受副词修饰,如“累优擢”“特优擢”。

语体色彩:属文言书面语,庄重典雅,不用于日常口语。多见于史传、诏令及仿古文体。

搭配范围:多用于君主或上级对下级的提拔,强调被擢者才德优异。偶见于现代仿古语境或历史叙述。


词语例句

古籍用例:“帝知其忠直,特优擢为御史中丞。”(《唐会要》)

古籍用例:“以文学优擢,累迁至太常博士。”(《金史·选举志》)

古籍用例:“群臣有才能者,无不优擢。”(《贞观政要》)

现代仿古:“他在基层历练多年,政绩卓著,终于被优擢为一方大员。”

现代仿古:“这部小说描写了一位寒门士子因才华被优擢的故事。”


近义反义

近义词:拔擢、提拔、超擢、升擢、晋擢。均含提升义,但“超擢”强调越级提拔,“拔擢”侧重选拔,“优擢”更突出因优异而被提拔。

反义词:贬谪、降黜、左迁、削职。均表示降职或罢免,与“优擢”的晋升义相反。


外语翻译

英语:可译为 promote(提升)、elevate(拔擢)、advance(晋升)。若强调因优秀而提拔,可用 selectively promote 或 promote with distinction。无固定单一对应词,需依语境选译。

日语:可译为 優擢(ゆうたく)或 抜擢(ばってき),但“優擢”在日语中亦属罕见,多用“抜擢”或“登用”。


文化学术

选官制度:优擢与古代察举、科举、考课等制度相关。君主或上级通过考察才能政绩,对优异者予以提拔,是官僚体系流动的途径之一。

语义侧重:“优”既指品德优良,也指才能优异;“擢”有抽引、提升义,合称强调选拔中的择优标准,与一般性提拔有所不同。

史书记载:正史中“优擢”常见于帝王本纪与官员列传,用以记录人才晋升,反映当时对贤能的重视。


字源解析

优:《说文解字》:“饶也。从人忧声。一曰倡也。”本义为宽裕、丰饶,引申为优良、优秀。在“优擢”中表示优异。

擢:《说文解字》:“引也。从手翟声。”本义为抽引、拔出,引申为提拔、升迁。从手,表动作;翟为声符,亦兼表高举之意。

合义:优擢即因优秀而引拔向上,字形与字义均体现古代对人才选拔的重视。


现当代应用

替代词汇:现代常用“提拔”“晋升”“重用”等词表达类似概念。在正式文件中,“选拔任用”“择优晋升”等短语取代了“优擢”。


分字解释


※ "优擢"的意思解释、优擢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。