拼音:dǒu diē
注音:ㄉㄡˇ ㄉㄧㄜ
词性:动词、形容词
释义:形容事物在极短时间内急剧下降或跌落。多用于描述价格、水位、气温、情绪或身体姿态的突然变化。强调变化的速度之快与幅度之大,带有不可控或突发性的意味。
古籍用例:该词多见于近代白话小说及现代文学作品中,古典文言中较少直接连用“陡跌”二字,常以“骤降”“急坠”等表达相近含义。近代报刊文章开始频繁使用此词描述市场行情。
语境演变:早期多用于描写自然现象,如瀑布水流或山体滑坡。随着金融交易的发展,该词被大量借用于股市、汇市等经济领域,成为描述资产价格剧烈波动的常用术语。
语法功能:可作谓语、定语或状语。常与“发生”“出现”搭配,构成“发生陡跌”;也可直接修饰名词,如“陡跌趋势”。
搭配习惯:常与表示具体数值或状态的词语搭配,如“股价陡跌”、“水位陡跌”、“气温陡跌”。在金融语境中,常与“百分之”、“点”等量词连用,以量化跌幅。
语体色彩:中性偏客观,但在描述负面事件(如亏损、事故)时带有警示意味。适用于新闻报道、财经分析、气象播报及日常口语。
1. 受突发利空消息影响,该公司股价在开盘后十五分钟内发生陡跌,跌幅超过百分之二十。
2. 气象部门预警,受强冷空气南下影响,明日夜间至后日凌晨,本市气温将陡跌十摄氏度以上。
3. 登山者因脚下湿滑,身体重心失衡,险些从悬崖边陡跌而下。
4. 随着原材料成本大幅上涨,该产品的市场零售价出现了罕见的陡跌,以清理库存。
5. 投资者需警惕市场情绪波动,避免在指数陡跌时盲目抄底,造成进一步损失。
6. 水库泄洪期间,下游河段水位陡跌,导致部分船只搁浅,需及时调整航路。
近义词:骤降、急坠、暴跌、急跌、直落、下挫。
反义词:骤升、急涨、飙升、攀升、上扬、回升。
辨析:“陡跌”侧重过程之快与坡度之陡,强调瞬间性;“暴跌”侧重结果之惨烈与幅度之大,常含负面评价色彩;“急跌”介于两者之间,强调速度,但幅度未必极大。
英语:plunge, sharp drop, steep decline, crash, plummet。
翻译思路:在金融语境中,常用 "plunge" 或 "crash" 表达剧烈下跌;在气象或物理语境中,常用 "sharp drop" 或 "steep decline"。若强调速度,可用 "plummet"。
日语:急落(きゅうらく)、急降下(きゅうこうか)。
法语:chute brutale, baisse vertigineuse, effondrement。
金融心理学:“陡跌”现象常引发市场恐慌情绪,触发投资者的“损失厌恶”心理,导致非理性抛售行为。行为金融学认为,这种急剧的价格变动会放大个体的风险感知,改变决策模式。
气象学意义:气温陡跌是寒潮爆发的典型特征。气象学中通过监测气压梯度与风速变化,预测气温陡跌的时间与强度,为农业防冻和能源调度提供依据。
陡(dǒu):形声字。从阜(fù,表示土山),斗声。本义指山势险峻,坡度大。引申为突然、急剧,如“陡然”、“陡增”。
跌(diē):形声字。从足,失声。本义指失足摔倒。引申为下降、跌落,如“跌价”、“跌落”。在金融术语中,特指价格下降。
组合逻辑:“陡”修饰“跌”,强调下降的坡度极陡、速度极快,形象地描绘出垂直或近乎垂直的下落轨迹。
金融市场:高频交易算法中,“陡跌”是触发止损指令的关键指标。监管机构常监控市场是否出现异常陡跌,以判断是否存在操纵市场或系统性风险。
数据可视化:在股票K线图或气温曲线图中,“陡跌”表现为近乎垂直向下的线段。分析师通过斜率计算量化陡跌程度,评估市场波动率。
日常用语:用于形容情绪突然低落,如“听到坏消息后,他的心情陡跌”;或形容身体姿态突然下陷,如“地面松软,脚步陡跌”。