kěnkǔn

恳悃


拼音kěn kǔn
注音ㄎㄣˇ ㄎㄨㄣˇ

繁体懇悃

基础信息

读音:kěn kǔn

释义:诚恳;恳切。形容态度真诚,情意深厚。

词性:形容词


引证典故

古籍出处:《后汉书·蔡邕传》:“邕乃著书,以自娱,其辞恳悃。”此处指蔡邕著书时言辞真诚恳切。

其他文献:《宋史·儒林传序》:“其言恳悃,虽古君子无以过之。”形容言论真诚,连古代君子都难以超越。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。常与“言辞”“态度”“情意”等名词搭配,构成“恳悃之辞”“态度恳悃”等短语。

语体色彩:书面语,色彩庄重,多用于正式文书、学术评论或古典文学赏析中,日常口语极少使用。

搭配习惯:常与“至”“极”等程度副词连用,如“至恳悃”“极恳悃”,以强化真诚的程度。


词语例句

1. 他在奏折中陈情恳悃,字字泣血,终于打动了皇帝。

2. 这篇序文言辞恳悃,毫无矫饰,读来令人动容。

3. 面对误解,他态度恳悃地解释了一番,对方终释然。

4. 书信中流露出恳悃之情,可见二人交情之深。

5. 学者评其文章风格质朴,恳悃动人,不尚浮华。


近义反义

近义词:恳切、诚恳、诚挚、真挚、恳挚

反义词:虚伪、矫饰、浮夸、敷衍、虚情假意


外语翻译

英语:sincere, earnest, heartfelt, cordial

翻译思路:根据语境选择。若强调态度真诚,用 sincere;若强调情感深厚,用 heartfelt;若强调恳切请求,用 earnest。无完全对应的单字译法,需结合上下文意译。

日语:懇切(かんせつ)、誠実(せいじつ)


文化学术

文学批评:在中国古代文论中,“恳悃”是评价文章情感真实性的标准之一。与“藻饰”相对,强调内容重于形式,情感重于辞藻。

伦理观念:儒家重视“诚”,“恳悃”是“诚”在言语表达上的具体化,被视为君子修身的重要表现。


字源解析

恳(懇):从心,艮声。本义为诚恳。心部表示与情感、心理活动相关。古字形中“艮”兼表声符,后演变为“恳”。

悃:从心,困声。本义为诚恳、忠诚。心部同样指向内心情感。“困”表声,兼有困顿、真诚之意(古义中“困”有穷尽、极致义,引申为极致真诚)。

组合意义:两字皆从心,强调发自内心的真诚。叠用“恳悃”起强调作用,比单用“恳”或“悃”语气更重,诚意更浓。


现当代应用

使用频率:现代汉语中属低频词。多见于历史研究、古典文学评论、正式公文(如悼词、致谢信)及学术著作中。

替代趋势:日常交流中多被“诚恳”“真诚”替代。但在追求典雅、庄重语境的写作中,仍保留使用价值,以区别于口语化的表达。


分字解释


※ "恳悃"的意思解释、恳悃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。