拼音:yí kěn
词性:名词
基本释义:指前人遗留的诚挚愿望或恳切嘱托,多用于形容先人、前贤未竟的心愿或临终前的殷切期望。
结构分析:偏正结构,“遗”修饰“恳”,强调“恳”的遗留属性。“遗”指遗留、未竟;“恳”指诚恳、恳切的心意。
文献溯源:“遗恳”一词多见于古代奏疏、碑志与哀祭文,常与“遗志”“遗愿”呼应,体现对先人意志的承继。如唐代李商隐《为濮阳公陈情表》中“上答遗恳,下抒私诚”,强调对先帝遗愿的回应;宋代宋祁《代石少傅谢赐神道碑文表》亦有“奉扬遗恳,覆露孤踪”之句,指宣扬先人的恳切遗愿。
文化意象:该词凝结儒家“慎终追远”思想,常见于描述忠臣孝子对先辈嘱托的郑重态度,如《宋史·礼志》载祭祀仪式中“申遗恳于炰烋”,体现对祖先诚意的延续。
语法功能:多作宾语(如“秉承遗恳”)、主语(如“遗恳未申”),偶作定语(如“遗恳之深”)。
语体特征:属文言书面语,庄重典雅,今主要用于历史文献研究、纪念性文本或特定仪式语言。
搭配特点:常与动词“承”“述”“达”“违”等搭配(如“克承遗恳”),或受“先人”“圣贤”“慈亲”等定语修饰。
1. 墓碣虽存,遗恳莫宣,子孙每念及此,未尝不泫然流涕。
2. 今建此碑,非敢炫功,实欲昭先考遗恳于千秋。
3. 使臣持节西行,必当达其遗恳,以安边陲。
4. 览其绝笔,遗恳切至,字字皆含未竟之志。
5. 后主昏聩,竟违武侯遗恳,终致蜀汉倾覆。
近义词:遗愿、遗志、遗训、遗命、遗托
辨析:“遗愿”侧重愿望本身,“遗志”强调志向抱负,“遗恳”更突出情感上的恳切诚挚。
反义词:违命、背诺、弃誓、负约
英语:posthumous earnest wish / dying entreaty
日语:遺された切なる願い (のこされたせつなるねがい)
法语:vœu posthume ardent
德语:nachdrücklicher letzter Wunsch
礼制关联:在古代丧葬文化中,“遗恳”是践行“三年无改于父之道”的伦理体现,《礼记·祭义》所谓“践其位,行其礼”即包含对遗恳的尊重。
文学价值:在悼亡文学中成为重要母题,如白居易《祭李侍郎文》“追思遗恳,痛贯心肝”,通过强调未竟之托增强悲剧张力。
遗:甲骨文从辵从贵,本义为“遗失”,引申为“遗留”“遗存”,《说文解字》:“遗,亡也。”后衍生出“遗赠”“遗命”等含义。
恳:篆文从心豤声,《广雅·释诂》:“恳,信也。”本义为真诚、恳切,与“悃”相通,强调内心诚挚状态。
使用领域:现多用于历史研究、家族传记、纪念碑文等场景,如《孙中山遗恳与海峡两岸》等学术论述标题。
语言活化:在“非遗”保护语境中偶见活用,如“守护匠人遗恳”指传承传统技艺的执着精神,但此属修辞延伸。
使用建议:当代书面语中宜用“遗愿”替代,若需突出情感浓度可保留“遗恳”,但需辅以语境说明。