词性:动词
读音:qī liàn
释义:按期练习;定期训练。指按照既定的时间表或周期进行技能、体能或知识的操练与巩固。该词强调训练的规律性与持续性,区别于突击式或临时性的练习。
文献出处:“期练”一词多见于古代军事、礼乐及技艺传承文献中,强调“期”(期限、约定)与“练”(熟练、训练)的结合。
相关语境:在《周礼》及后世兵书中,常提及军队需“按期操练”以维持战备状态。虽“期练”作为固定双音节词在传世经典中不如“操练”“肄习”常见,但其构词逻辑符合古代对“时”与“技”关系的重视。例如,古代书院教学讲究“晨读午练”,其中的“练”往往隐含了按日程安排的意味。
语法功能:主要作谓语,也可作定语修饰名词(如“期练计划”)。常与“坚持”“严格”“每日”等副词或形容词搭配。
搭配习惯:
主语:学员、士兵、运动员、学生、工匠。
宾语:技能、体能、乐器、书法、战术。
状语:每日、每周、严格、坚持。
使用限制:多用于正式或半正式语境,强调纪律性和系统性。口语中较少单独使用,常融入“定期练习”“按期训练”等短语中。
1. 新兵入伍后的前三个月,必须进行高强度的期练,以形成肌肉记忆。
2. 钢琴老师要求学生在考级前两个月保持每日期练,不可中断。
3. 这家武术馆实行严格的期练制度,学员需按时打卡完成套路演练。
4. 为了备战奥运会,游泳队制定了详细的期练表,精确到每一分钟。
5. 书法初学者若缺乏期练,仅靠偶尔的兴致挥毫,难以掌握笔法精髓。
6. 古代工匠在制作精密器物前,会进行数月的期练,确保手法纯熟。
近义词:操练、训练、演习、研习、温习、熟习。
反义词:疏懒、荒废、停练、生疏、懈怠。
辨析:“期练”侧重时间上的规律性;“操练”侧重动作的反复执行;“研习”侧重研究性的学习。三者侧重点不同,但在实际使用中常有重叠。
英语:regular practice, scheduled training, periodic drill, routine exercise。
法语:entraînement régulier, pratique périodique, exercice planifié。
德语:regelmäßiges Training, planmäßige Übung, periodische Drill。
翻译思路:核心在于传达“定期”(regular/scheduled/periodic)和“练习/训练”(practice/training/drill)两个要素。若语境偏向军事或体育,可用 drill 或 training;若偏向艺术或学术,可用 practice 或 study。
传统技艺传承:在中国传统技艺(如中医、书法、戏曲)传承中,“期练”是核心方法论。师徒制强调“一日不练,十日空”,这种观念将时间投入与技能提升直接挂钩,形成了一种基于时间累积的技艺评价体系。
军事思想:古代兵家重视“练卒”,即士兵的日常训练。《孙子兵法》虽未直接使用“期练”一词,但其“令民与上同意”“卒陈而整”等思想,均依赖于长期、规律的操练。期练是维持军队战斗力的基础手段。
教育哲学:儒家教育强调“学而时习之”,“时”即包含按时、定期的意味。期练体现了中国传统教育中对习惯养成和持续努力的重视,反对突击式学习。
期:本义为女子怀孕至足月,引申为约定、期限、时间。《说文解字》:“期,会也。” 在“期练”中,取“约定时间”、“定期”之意。
练:本义为白色生绢,引申为熟练、训练。《说文解字》:“练,丝理也。” 后引申为反复练习使之纯熟。在“期练”中,取“训练”、“熟练”之意。
组合逻辑:“期”限定时间维度,“练”限定行为维度。二者结合,强调在特定时间框架内进行的熟练化过程。
体育训练:现代竞技体育高度依赖科学化的期练计划。教练根据运动员的生理周期、技能短板,制定每日、每周的训练内容,确保体能和技术稳步提升。
职业技能:在医疗、航空、精密制造等领域,从业人员需定期进行技能复训(期练),以应对技术更新和保持操作熟练度。例如,飞行员需定期模拟驾驶,医生需定期参加急救演练。
个人成长:在终身学习理念下,期练被应用于语言学习、乐器演奏、编程技能等领域。通过设定固定的练习时间,克服惰性,实现技能的持续精进。