拼音:qióng rǎng
注音:ㄑㄩㄥˊ ㄖㄤˇ
释义:指天空与大地。常用来形容天地之间广阔无垠的空间,或代指世间万物、整个宇宙。
古籍出处:《楚辞·天问》中有“上下未形,何由考之?冥昭瞢暗,谁能极之?冯翼惟像,何以识之?明明暗暗,惟时何为?阴阳三合,何本何化?圜则九重,孰营度之?惟兹何功,孰初作之?斡维焉系?胡维焉处?幽都穷发,何膏乃有?惟兹何功,孰初作之?”虽未直接出现“穹壤”二字,但“穹”指天,“壤”指地,后世文人常以此二字合称天地。
经典用例:南朝·梁·刘勰《文心雕龙·原道》:“文之为德也大矣,与天地并生者何哉?夫玄黄色杂,方圆体分,日月叠璧,以垂丽天之象;山川焕绮,以铺理地之文:此盖道之文也。仰观吐曜,俯察含生,高卑定位,故两仪既生矣。惟人参之,性灵所钟,是谓三才。为五行之秀,实天地之心。心生而言立,言立而文明,自然之道也。”此处虽未直用“穹壤”,但“两仪”即指天地,与“穹壤”意涵相通。明代张岱《湖心亭看雪》中“天与云与山与水,上下一白”,亦是对天地苍茫之景的描写,意境与“穹壤”相合。
词性:名词。
搭配:常用于“天地穹壤”、“穹壤之间”、“遍满穹壤”等结构中。多用于书面语,带有庄重、宏大的色彩。
语境:适用于描述自然景观、哲学思考、文学创作或表达宏大视野的场合。不宜用于日常口语或琐碎事务的描述。
1. 站在高山之巅,俯瞰脚下连绵的群山,仿佛置身于无边的穹壤之中。
2. 这部史诗般的小说,试图描绘出穹壤间众生相的变迁与沉浮。
3. 古人仰望星空,俯察大地,对穹壤的奥秘充满了好奇与敬畏。
4. 他的画作气势磅礴,将穹壤的辽阔与深邃表现得淋漓尽致。
5. 在这寂静的夜晚,唯有风声穿过穹壤,诉说着岁月的故事。
近义词:天地、乾坤、宇内、寰宇、世界、宇宙、世间。
反义词:无直接反义词。若从空间范围缩小来看,可对应“方寸”、“一隅”、“局部”等词,但语义重心不同,非严格反义。
英语:heavens and earth; the universe; the world; the cosmos。
法语:le ciel et la terre; l'univers; le monde。
德语:Himmel und Erde; das Universum; die Welt。
翻译思路:“穹”指天,“壤”指地。翻译时可根据语境选择直译(heavens and earth)或意译(the universe, the world)。在文学或哲学语境中,使用“the cosmos”或“the universe”更能传达其宏大感。
哲学内涵:在中国传统文化中,“天”与“地”是构成宇宙的基本要素,代表阴阳、动静、刚柔等对立统一的力量。“穹壤”一词体现了古人对宇宙整体性的认知,强调天地万物相互依存、和谐共生的关系。
文学意象:在诗词歌赋中,“穹壤”常作为背景意象出现,用以衬托人物的渺小、情感的深沉或历史的沧桑。它不仅是物理空间的描述,更是精神世界的投射。
穹:从穴,弓声。本义指天,引申为拱形、弯曲。《说文解字》:“穹,天苍苍也。”后泛指天空。
壤:从土,襄声。本义指松软的土,引申为土地、田地。《说文解字》:“壤,柔土也。”后泛指大地。
合义:“穹”与“壤”合用,即指天与地,涵盖了整个自然世界。
文学创作:在现代小说、散文和诗歌中,“穹壤”仍被广泛使用,用于营造宏大、庄严或神秘的意境。
影视游戏:在奇幻题材的电影、电视剧和电子游戏中,“穹壤”常作为世界观设定的核心概念,指代故事发生的整个宇宙或世界。
学术讨论:在研究中国古代哲学、宗教或文学时,“穹壤”是重要的分析对象,用于探讨古人的宇宙观和自然观。