读音:tú shēng
释义:鼍(tuó),即扬子鳄或鳄鱼。鼍声指鼍发出的叫声。古人常以鼍声形容鼓声低沉、浑厚,或形容声音如鼍鸣般沉闷、悠长。
文献出处:《诗经·大雅·灵台》中有“鼍鼓逢逢”之句,虽未直接连用“鼍声”,但确立了鼍与鼓声的关联。后世文人常借“鼍声”喻指鼓乐或低沉的自然声响。
相关诗句:唐代诗人李贺《李凭箜篌引》中虽未直用此词,但其对声音的描写常涉及“老鱼跳波”等意象,与鼍声所代表的深沉音色在审美上相通。宋代苏轼《赤壁赋》中“如怨如慕,如泣如诉”的箫声,与鼍鼓之声形成高低对比,鼍声多指低音区的震撼力。
词性:名词,作主语或宾语。
语境:多用于古典文学、音乐评论或描写自然环境的散文中。常与“鼓”、“雷”、“渊”等字搭配,营造庄重、肃穆或幽深的氛围。
搭配:鼍声如雷、鼍声隐隐、闻鼍声。
1. 暮色四合,江面上隐约传来鼍声,似鼓非鼓,令人心悸。
2. 庙宇中的大鼓敲击时,鼍声震天,惊起林间宿鸟。
3. 他形容那首古琴曲的尾声,如鼍声般低沉,余音绕梁。
4. 暴雨将至,山谷中回荡着如鼍声般的闷雷,沉闷而压抑。
5. 考古学家在遗址中发现的鼍皮鼓,复原后仍能发出浑厚的鼍声。
近义词:鼓声、雷声、轰鸣。
反义词:无直接反义词,若论音色对比,可对应“清音”、“脆响”。
英语:crocodile roar; sound of the alligator; deep drumming sound (metaphorical)。
翻译思路:直译为“crocodile/alligator sound”较为生硬。若指鼓声,建议译为“deep, resonant drumming”;若指动物叫声,可用“low rumble of a crocodile”。在文学语境中,常意译为“thunderous bass”或“sonorous roar”以传达其低沉、浑厚的特质。
礼乐制度:在古代中国礼乐体系中,鼍鼓是重要的打击乐器。《周礼》记载,鼍鼓用于祭祀和战争,其声音象征威严与力量。鼍声因此被赋予庄重、肃穆的文化内涵,常与“钟”、“磬”等乐器声相区别,代表低音区的震撼。
文学意象:鼍声在诗词中常作为背景音,烘托环境的幽静或紧张。例如,在描写边塞或荒野时,鼍声可象征自然的野性力量;在描写宫廷或庙堂时,则象征礼制的威严。
鼍(tuó):形声字,从龙,它声。本义为扬子鳄。古人认为鼍能鸣,声如鼓,故以鼍皮制鼓。《说文解字》:“鼍,龙也。其子为鼀。”(注:此处“龙”为古人对大型爬行动物的泛称)。
声(shēng):形声字,从耳,殸声。本义为声音。与“鼍”组合,特指鼍发出的声音,或比喻如鼍鸣般的声音。
音乐创作:现代民族音乐作品中,作曲家常使用“鼍声”作为配器指示,要求鼓手模仿鼍鼓的音色,强调低频共鸣和打击力度。
文学创作:当代作家在描写自然景观或历史场景时,仍会使用“鼍声”一词,以增强文本的历史感和画面感。例如,描写长江流域的生态环境时,鼍声可作为扬子鳄存在的听觉证据。