读音:yuè gé
释义:超越规定的等级、规矩或常规。多指行为、言论或制度突破既定框架,常含贬义,指不合礼法或规矩;亦可用于形容艺术创作突破传统范式。
文献出处:《宋史·选举志一》:“进士及第,……若越格取人,须具奏。”此处指科举录取时打破常规等级标准,需上奏朝廷批准。
历史语境:古代官制与礼法森严,“格”代表等级与法度。官员若擅自提拔非分之属或行事超出职权范围,即被视为“越格”,是严重的行政违规或道德失范。
词性:动词、形容词。可作谓语、定语或状语。
搭配:常与“行为”、“举动”、“要求”、“提拔”等词搭配。常见结构为“越格行事”、“越格提拔”、“越格要求”。
语体色彩:书面语色彩较浓,多用于正式公文、历史叙述或严肃评论中。口语中较少直接使用,常用“出格”、“过分”替代。
1. 他在会议上提出的方案过于激进,被上级批评为越格之举,要求重新斟酌。
2. 科举制度下,考官若越格录取落第考生,需承担相应的政治责任。
3. 这种越格的装饰风格打破了传统家具的沉闷,带来强烈的视觉冲击。
4. 员工擅自修改核心代码流程,属于严重的越格操作,违反了公司安全规范。
5. 他的言辞犀利,直指制度漏洞,虽被斥为越格,却引发了广泛的社会讨论。
近义词:出格、逾矩、僭越、越轨、破格(中性或褒义,视语境而定)、逾制。
反义词:守规、循规、中规、恪守、循例。
英语:exceed the bounds of; transgress; overstep; break the rules; unconventional (in art/design context).
翻译思路:若指违规,用 transgress 或 overstep;若指艺术创新,用 unconventional 或 avant-garde。需根据语境判断褒贬。
越:从走,戉声。本义为度过、跨越。引申为超越、超过。
格:从木,各声。本义为树木长出的枝干,引申为方格、标准、法度、等级。
组合义:“越格”即跨越既定的标准或等级界限。
职场管理:指员工或管理者超越职权范围行事,如越级汇报、越权决策。现代企业管理强调流程合规,“越格”常被视为破坏组织秩序的行为。
艺术评论:用于描述作品在形式、题材或技法上突破传统规范。例如,某位画家的色彩运用被评论家称为“越格”,意指其摆脱了学院派的束缚,具有实验性。
法律语境:虽非法律术语,但在描述行政行为或司法程序时,常用来形容程序违法或权限滥用,如“越格审批”。