读音:cí xiǎng
词性:动词
释义:在宗庙或祠堂中举行祭祀仪式,供奉祖先或神灵。特指通过献祭品、行礼等方式表达对逝者或神祇的敬意与怀念。
古籍出处:《左传·僖公二十三年》载:“晋公子重耳之亡也,及于河,谓子犯曰:‘吾欲祠享于河,何如?’”此处“祠享”指在河边设祭,祈求神灵保佑渡河顺利。
历史背景:周代礼制中,“祠”为小祭,“享”为献食。二者连用,强调祭祀过程中的实物供奉与礼仪规范,是宗法制度下维系血缘纽带的重要仪式。
语法结构:常作谓语,后可接宾语(如“祖灵”“社稷”),也可单独使用。多用于书面语或历史叙述,现代口语中较少直接使用,常以“祭祀”“祭拜”替代。
搭配习惯:常与“宗庙”“社稷”“祖先”等词搭配。例如“祠享宗庙”“祠享社稷”。
语境限制:该词带有浓厚的传统礼制色彩,适用于描述古代礼仪、宗教仪式或具有历史感的文学场景。用于现代日常扫墓或普通家庭祭祀时,显得过于庄重和古雅。
1. 每逢冬至,士族便齐聚祠堂,行祠享之礼,追念先祖功德。
2. 史书中记载,新君即位后,必先祠享太庙,以示正统。
3. 这场祠享仪式繁琐而庄严,参与者皆着素服,神情肃穆。
4. 古人认为,祠享不仅是形式,更是生者与死者沟通的精神桥梁。
5. 在《周礼》的记载中,祠享的规格因身份等级而异,不可僭越。
近义词:祭祀、祭拜、供奉、祀享、祭享。
反义词:无直接反义词。若从行为性质对比,可参考“亵渎”(指对神圣事物的轻慢,与“祠享”的庄重相对)。
英语:to sacrifice to; to offer sacrifices to; to worship (ancestors/deities)
翻译思路:英语中无完全对应的单字动词。若强调仪式动作,可用 "perform sacrifices to";若强调供奉行为,可用 "offer offerings to"。在学术或历史语境下,常保留拼音 "ci xiang" 并加注解释,以体现其特定的礼制内涵。
日语:祭祀(さいし);祀享(しこう)
韩语:제사(祭事);시향(祀享)
礼制意义:“祠享”是儒家礼乐文明的核心组成部分。它不仅是宗教行为,更是政治合法性的确认方式。通过定期、规范的祭祀,统治者强化“天命”观念,士族巩固家族凝聚力。
社会功能:在古代社会,祠享活动往往伴随宴饮、议事,是社区内部信息交流、资源分配和道德教化的场合。它强化了长幼有序、尊卑有别的社会结构。
学术视角:人类学家认为,祠享仪式通过重复性的身体实践,将抽象的伦理规范内化为个体的行为习惯,从而维持社会秩序的稳定。
祠(cí):从“示”从“司”。“示”部与祭祀、神灵有关;“司”有管理、主持之意。合起来指主持祭祀的场所或行为,即宗庙。
享(xiǎng):从“亠”从“口”从“子”(或说从“高”省)。“享”本义为献食,后引申为享受、享有。在祭祀语境中,特指将食物献给神灵或祖先,以示敬意。
文学创作:在历史小说、古风文学中,作者常用“祠享”一词营造庄重、古朴的氛围,区别于现代口语化的“拜拜”或“扫墓”。
学术研究:在研究中国古代政治制度、宗族社会、宗教仪式的学术论文中,“祠享”是高频术语,用于精确描述特定历史时期的祭祀活动。
文化传承:在非物质文化遗产保护项目中,对传统祭祀仪式的记录和阐释,常使用“祠享”这一专业词汇,以体现其文化价值和历史厚度。