wàidiǎn

外典


拼音wài diǎn
注音ㄨㄞˋ ㄉ一ㄢˇ


基础信息

读音:wài diǎn

词性:名词

释义:指正统经典之外的书籍,或指非官方、非主流认定的典籍。在宗教语境中,特指未被列入正典(Canon)的宗教文献。


引证典故

宗教语境:在基督教和犹太教传统中,“外典”(Apocrypha)指那些被部分教会接受、但未被所有主流教派列入正典的书籍。例如,天主教圣经包含《多俾亚传》《玛加伯上/下》等七卷书,而新教圣经通常将其排除在正典之外,归入外典或次经。这些文献多写于公元前二世纪至公元前一世纪之间,反映了第二圣殿时期犹太教的思想演变。

历史文献:在中国古代文献分类中,“外典”有时指代官方正史之外的野史、笔记或地方志。如清代学者在整理藏书时,常将非官修史书归入“外史”或“外典”类,以示与“内典”(正史、经书)的区别。


词语用法

宗教领域:用于讨论圣经正典与次经的区别。例如,在神学辩论中,学者会分析外典书籍的历史背景及其对早期基督教信仰形成的影响。

学术分类:在文献学或历史学中,指代非核心、非官方的文本资料。例如,研究唐代社会生活时,正史记载有限,需参考笔记小说等“外典”材料以补充细节。

比喻用法:偶尔用于比喻非主流、边缘化的知识体系或作品,强调其未被主流权威完全认可的地位。


词语例句

1. 新教改革后,马丁·路德将《多俾亚传》等书籍从圣经正典中移除,归入外典,这一决定影响了后续多个教派的圣经版本。

2. 研究先秦思想时,不能仅依赖《论语》《孟子》等内典,还需考察出土简帛等外典材料,以还原更完整的历史图景。

3. 这部小说虽未获主流文学奖项认可,但在特定读者群体中流传甚广,被视为当代文学的外典之作。

4. 教会历史学家指出,外典书籍的收录与否,往往反映了不同教派在神学立场上的分歧。

5. 图书馆的目录系统中,将地方志和家谱单独列为外典类,以便与正史和经部书籍区分开来。


近义反义

近义词:次经、野史、别集、杂录、非正典

反义词:内典、正典、经书、正史、核心文献


外语翻译

英语:Apocrypha(特指宗教外典);Non-canonical texts(非正典文本);Unofficial records(非官方记录)

法语:Apocryphe;Textes non canoniques

德语:Apokryphen;Nichtkanonische Schriften

翻译思路:在宗教语境下,直接使用“Apocrypha”是最准确的对应词。在一般文献语境下,需根据具体含义译为“non-canonical”或“unofficial”,以避免与宗教术语混淆。


文化学术

正典化过程:“外典”概念的产生与宗教正典化(Canonization)过程密切相关。早期基督教会在确定圣经正典时,面临大量文献的选择问题。那些未被纳入正典的文献,逐渐被贴上“外典”标签。这一过程不仅是文本筛选,更是神学权威建构的过程。

历史价值:尽管外典书籍未被列入正典,但它们在历史学、语言学和文化研究上具有重要价值。例如,《以斯德拉记》第二卷(即《多俾亚传》)提供了关于波斯时期犹太人生活的细节,是研究古代近东社会的重要资料。

中国文献传统:中国古代的“内/外”分类法,反映了儒家文化中对正统与边缘的严格区分。内典代表官方认可的知识体系,外典则包含更多民间、地方或个人色彩的内容。这种分类法影响了后世图书馆学和文献整理的方法。


字源解析

外:从“夕”从“卜”,本义为外面、外部。引申为非内部、非核心、非主流。

典:从“典”从“册”,本义为法典、经典。引申为典范、标准、重要的文献。

组合:“外典”即指经典之外的文献,强调其非正统、非核心的地位。


现当代应用

学术研究:在历史学、宗教学、文献学等领域,“外典”是常用的术语。学者们通过对比内典与外典,揭示文本背后的权力关系、文化冲突和社会变迁。

出版与传播:在现代出版中,一些非主流但具有文化价值的作品,常被冠以“外典”之名,以吸引对边缘文化感兴趣的读者。例如,某些小众哲学流派或地方性宗教文本的整理出版,常使用“外典”作为系列名称。

数字人文:在数字化文献整理中,“外典”数据库的建设日益重要。通过技术手段,将分散、非系统的外典文献进行整合、标注和检索,为研究者提供更全面的资料支持。


分字解释


※ "外典"的意思解释、外典是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。