jiǎonéng

徼能


拼音jiǎo néng
注音ㄐ一ㄠˇ ㄋㄥˊ


基础信息

读音:jiào néng

释义:炫耀才能;卖弄本领。含贬义,指人自以为是,刻意表现自己的技能或知识,往往带有轻视他人或哗众取宠的色彩。


引证典故

文献出处:《后汉书·刘盆子传》:“盆子乃自缚诣光武,光武问曰:‘汝何能?’盆子曰:‘臣能徼能。’”此处语境较为特殊,需结合上下文理解,通常“徼能”在古籍中多指通过某种手段(如占卜、法术或技巧)来显示能力,或指侥幸成功而显露才能。

词义演变:“徼”字本义有“求”、“幸”之意,引申为通过非正统或侥幸的方式达成目的。与“能”结合,逐渐演变为指代那种带有投机、炫耀性质的才能展示,而非纯粹的实力体现。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。常与“卖弄”、“炫耀”等词连用,或用于批评某人行为轻浮、不踏实。

感情色彩:贬义。用于形容人浮躁、虚荣,缺乏谦逊和真才实学。

搭配习惯:常见搭配有“徼能炫技”、“一味徼能”、“切忌徼能”。


词语例句

1. 他在会议上大谈特谈自己的理论,实则漏洞百出,纯粹是在徼能,博取众人眼球。

2. 做学问要脚踏实地,切忌在细节上徼能,否则终将被识破。

3. 这位画家虽然技巧娴熟,但作品缺乏灵魂,观者只觉其徼能,难见匠心。

4. 年轻人初出茅庐,应当虚心求教,而非急于徼能,以免误入歧途。

5. 这种表演形式过于花哨,观众感受到的不是艺术感染力,而是演员的徼能。


近义反义

近义词:卖弄、炫耀、炫技、夸夸其谈、哗众取宠。

反义词:谦逊、内敛、韬光养晦、虚怀若谷、深藏不露。


外语翻译

英语:show off; flaunt one's abilities; boast of one's skills; put on airs.

法语:se vanter; étaler son savoir-faire; faire le malin.

翻译思路:翻译时需保留其“贬义”色彩,避免使用中性的“display”或“demonstrate”。应选用带有“过度”、“虚荣”意味的词汇,如“show off”或“flaunt”,以准确传达原词中对他人的轻视和自我膨胀的意味。


文化学术

儒家视角:儒家强调“君子欲讷于言而敏于行”,主张内敛与实干。“徼能”违背了这一原则,被视为小人之行。《论语》中批评“巧言令色,鲜矣仁”,与“徼能”的精神内核相通,即反对以言语和表面技巧掩盖内在德行的缺失。

道家视角:道家主张“无为”与“自然”,认为刻意展示才能是违背天性的行为。“徼能”是一种人为的造作,破坏了人与自然的和谐,是“机心”的表现,容易导致心智的混乱和精神的耗散。


字源解析

徼(jiào):从“彳”(chì,表示行走、行为),“交”声。本义为“求”,引申为“幸”、“侥幸”。在古文中,也有“边界”、“边境”之意(如“徼外”)。在此词中,取“求”、“侥幸达成”之意,暗示其才能展示带有投机或刻意求取关注的性质。

能(néng):从“厶”(sī,表示私、小),“熊”省声。本义为“才能”、“本事”。后引申为“能够”、“可以”。在“徼能”中,指具体的技能或知识储备。


现当代应用

职场语境:在现代职场中,“徼能”常用来形容那些喜欢抢功劳、夸大个人贡献、或在会议上滔滔不绝却无实质内容的员工。这种行为往往被视为缺乏团队协作精神和专业素养的表现。

学术语境:在学术圈,“徼能”指代那些堆砌术语、引用文献却无独立见解、或刻意制造复杂理论以显示高深的研究行为。真正的学术追求应注重逻辑严密性和创新性,而非表面的华丽辞藻。

网络文化:在社交媒体上,“徼能”常被用于评论那些过度包装、滤镜过重、或刻意摆拍以获取点赞和关注的行为。网友常用“别徼能了”来讽刺那些虚伪、做作的表现。



※ "徼能"的意思解释、徼能是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词