lùbō

醁波


拼音lù bō
注音ㄌㄨˋ ㄅㄛ


基础信息

读音:lù bō

释义:指清酒。古人以“醁”代指美酒,“波”形容酒液流动之态,合称喻指清澈甘醇的酒。


引证典故

文献出处:该词多见于唐宋诗词及笔记小说中,常与“绿蚁”“琥珀”等意象并提,用于描绘宴饮场景。

经典用例:宋代诗人黄庭坚在《次韵答斌老病中相寄》中有“醁波浮蚁绿,雪水煎茶白”之句,以“醁波”形容酒色碧绿、泡沫如蚁,极写酒之清冽。


词语用法

词性:名词。

语法功能:在句中多作宾语或定语。常与动词“斟”、“饮”、“泛”搭配,构成“斟醁波”、“饮醁波”等短语。也可修饰名词,如“醁波杯”。

语体色彩:典雅书面语,带有浓厚的古典文学气息,现代口语中极少使用,多见于仿古创作或文化评论。


词语例句

1. 寒夜围炉,主人亲自斟上一盏醁波,暖意便从指尖蔓延至心间。

2. 诗中写道:“醁波潋滟映斜阳,醉里不知归路长。”

3. 文人雅集,必以醁波佐茶,一冷一热,相映成趣。

4. 他虽不善言辞,却在举杯醁波时,眉宇间流露出难得的松弛。

5. 古籍记载,此酒色如醁波,入口甘冽,回味悠长,非寻常浊酒可比。


近义反义

近义词:绿蚁、琥珀、琼浆、玉液、清酌。

反义词:浊醪、薄酒、白水。


外语翻译

翻译思路:无固定对应词汇。若直译,可译为 "clear wine" 或 "lustrous wine";若意译,根据语境可处理为 "fine wine" 或 "clear liquor"。在文学翻译中,常保留拼音 "Lu Bo" 并加注解释,以保留其古典韵味。


文化学术

文化意象:在中国传统酒文化中,“醁波”不仅指代酒本身,更象征着文人雅士的高洁志趣与闲适心境。它区别于豪饮的烈酒,更贴近小酌、清饮的审美趣味。

美学特征:“波”字赋予了静态的酒以动态美感,暗示酒液在杯中荡漾、光泽流动的瞬间,体现了汉语词汇在感官描写上的细腻与灵动。


字源解析

醁(lù):从酉,录声。本义指美酒。《说文解字》未收此字,但后世字书多释为“酒名”或“美酒”。酉部与酒相关,录声表音。

波(bō):从水,皮声。本义指水波。引申为波动、起伏。在此处借指酒液的光泽与流动状态。


现当代应用

使用场景:现代日常交流中几乎不用。主要出现在古风小说、诗词鉴赏、传统酒文化研究以及高端白酒的品牌文案中,用以营造古典、雅致、清冽的氛围。

局限:因词汇生僻,普通读者可能难以理解,需结合上下文或注释才能准确把握其含义。


分字解释


※ "醁波"的意思解释、醁波是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。