读音:gē xì
词性:名词
释义:指歌唱与戏剧表演的结合,或泛指戏曲、歌舞等艺术形式。在古文中常指以歌舞娱人的表演活动,或特指某种具体的戏曲剧目。
古籍记载:《汉书·礼乐志》中提及“歌戏”作为宫廷乐舞的一部分,反映了汉代宴饮礼仪中的表演形态。唐代文献中,“歌戏”常与“百戏”并列,指代杂耍、歌舞、戏剧的综合演出。
历史语境:宋元时期,随着南戏和杂剧的兴起,“歌戏”逐渐从泛指歌舞转向特指有情节、有角色的戏曲表演。这一转变标志着中国戏曲从歌舞向戏剧本体的成熟过渡。
搭配习惯:常与“表演”、“欣赏”、“观看”等动词搭配。也可作定语,修饰“演员”、“舞台”等名词。
语境限制:多用于文学描写、历史叙述或艺术评论中。日常口语中较少单独使用,更常用“戏曲”、“唱歌”等具体词汇替代。
语法功能:在句中主要充当主语或宾语。例如:“这场歌戏持续了三个小时。”
1. 元宵佳节,街头巷尾的歌戏表演吸引了无数市民驻足观看。
2. 这位老艺术家一生致力于歌戏艺术的传承与创新,培养了大批优秀演员。
3. 古代文人常以歌戏为题材创作诗词,抒发对人生百态的感悟。
4. 博物馆展出的文物中,有一件描绘汉代歌戏场景的画像砖,细节生动逼真。
5. 随着时代发展,传统歌戏形式不断融入现代元素,焕发出新的生命力。
近义词:戏曲、歌舞、戏剧、演艺、百戏
反义词:无直接反义词。若从静态与动态角度对比,可对应“静默”、“无声”等概念,但非严格反义。
英语:Singing and drama; Opera and dance; Musical drama
法语:Chant et théâtre; Opéra et danse
日语:歌劇(かぎょく);歌舞(かぶ)
翻译思路:英语中无完全对应词,需根据语境选择。若指中国戏曲,常用 "Chinese opera" 或 "Peking opera";若泛指歌舞戏剧,可用 "singing and drama" 或 "musical drama"。日语中“歌劇”多指西方歌剧,而“歌舞”更接近中国传统的歌舞表演。
艺术形态:“歌戏”体现了中国艺术“诗、乐、舞”三位一体的传统。不同于西方歌剧侧重音乐主导,中国戏曲强调唱、念、做、打的综合表现,其中“歌”是核心要素之一。
社会功能:在古代,“歌戏”不仅是娱乐方式,更是教化民众、传递道德观念的重要载体。许多剧目取材于历史故事或民间传说,通过艺术形式弘扬忠孝节义等价值观。
学术研究:现代学者对“歌戏”的研究多聚焦于其历史演变、地域流派及跨文化比较。例如,比较中国戏曲与西方歌剧在叙事结构、音乐体系上的异同,有助于深化对两种艺术形式的理解。
歌:从“欠”从“哥”。“欠”表示张口打哈欠,引申为发声;“哥”表声。本义为歌唱,后引申为歌曲、歌谣。
戏:从“虍”从“戈”。“虍”像虎头,象征威猛;“戈”为兵器。本义为游戏、娱乐,后引申为戏剧、表演。《说文解字》:“戏,儿戏也。”
组合意义:“歌戏”二字结合,强调以声音和动作共同构成的表演艺术,突出了听觉与视觉的双重体验。
艺术创作:当代音乐剧、歌舞剧创作中,常借鉴传统“歌戏”的叙事手法和表演程式,实现传统与现代的融合。
文化传播:在国际文化交流活动中,“歌戏”作为中国传统文化的代表之一,常被用于展示中国艺术魅力,促进跨文化理解。
教育领域:中小学艺术教育中,通过欣赏和表演“歌戏”作品,培养学生对传统艺术的兴趣和审美能力。