读音:qí nián
释义:指高寿之年,通常特指九十岁及以上的老人。在古汉语中,“耆”与“耄”常连用,泛指老年,但单独使用时多强调年高德劭或长寿。
经典出处:《礼记·王制》记载:“八十、九十曰耄。”虽此处将八十至九十归为耄,但后世文献中“耆”常与九十岁挂钩。《尔雅·释言》明确解释:“耆,老也。”
历史用例:《史记·周本纪》中提及周文王“年九十七而崩”,后世常以“耆年”形容其晚年状态。唐代诗人杜甫在《自京赴奉先县咏怀五百字》中写道:“老妻寄异县,十口隔风雪。谁能久不顾,庶往共饥渴。入门闻号咷,幼子饥已卒。”虽未直接用“耆年”,但其对老弱群体的关注与“耆年”所承载的尊老语境相通。更直接的用例见于《后汉书·礼仪志》:“年八十以上,赐米、肉、酒;九十以上,加赐床席、几杖。”这种对高龄者的特殊礼遇,正是“耆年”一词在制度层面的体现。
词性:名词,也可作形容词性定语。
搭配习惯:常与“高寿”、“德望”、“颐养”等词搭配。多用于书面语、碑铭、寿联或正式文书中,口语中较少直接使用,以免显得过于古奥。
语境限制:该词带有敬重色彩,用于自称时显得谦逊,用于他称时则表达尊敬。不适用于描述普通的中老年群体,专指极高龄者。
1. 村中那位耆年长者,至今仍能背诵整部《论语》,令来访学者惊叹不已。
2. 他在耆年之际,仍坚持每日晨练,精神矍铄,毫无颓唐之态。
3. 这份手稿出自一位耆年书法家之手,笔力苍劲,墨色淋漓。
4. 政府设立专门机构,负责照料社区内的耆年居民,确保其晚年生活无忧。
5. 这位耆年教授在学术生涯的最后十年,依然发表了多篇具有开创性的论文。
近义词:耄耋(mào dié,泛指八九十岁)、期颐(qī yí,特指百岁)、高寿、高龄、老迈。
反义词:弱冠(指二十岁)、豆蔻(指十三四岁少女)、垂髫(指儿童)、青年。
英语:advanced age, extreme old age, venerable age。若强调九十岁以上,可用 "ninety-plus years old" 或 "nonagenarian"(九十至九十九岁)。
日语:耆年(きねん)、高寿(こうじゅ)、耄耋(ぼうてつ)。
翻译思路:西方语言中缺乏完全对应“耆”这一特定年龄段的单字,通常需结合具体岁数或形容词“advanced”、“venerable”来表达其包含的尊敬意味。
年龄称谓体系:中国古代对年龄有精细的称谓系统。《礼记》将人生阶段划分为:三十曰壮,四十曰强,五十曰艾,六十曰耆,七十曰老,八十九十曰耄,百岁曰期颐。不同朝代对“耆”的具体岁数界定略有差异,但核心含义始终指向高龄。
社会伦理:“耆年”概念与儒家“孝悌”思想紧密相连。《孟子·梁惠王上》提出“七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒”,强调社会对高龄者的物质保障。这种观念衍生出“杖朝”(八十岁可持杖上朝)等制度,体现了对耆年者的政治与社会尊重。
“耆”字结构:从老,旨声。《说文解字》:“耆,老也。从老,旨声。”“老”部表示与年龄、衰老相关,“旨”表声旁,兼有美味、美好之意,暗示长寿者生活安适。
“年”字结构:从禾,从千。《说文解字》:“年,谷熟也。从禾,千声。”本义为庄稼成熟,引申为时间单位,进而指代人的年龄。
文学创作:在现代小说或历史题材作品中,“耆年”常用于塑造长寿、智慧、传统形象的角色,如“耆年宿儒”、“耆年将军”。
社会政策:在官方文件或新闻报道中,虽多用“高龄老人”、“老年人”,但在强调文化传承、表彰长寿者或撰写纪念文章时,“耆年”仍具庄重感,常见于寿诞贺词或讣告中。