sùrén

诉人


拼音sù rén
注音ㄙㄨˋ ㄖㄣˊ

繁体訴人

基础信息

词性:名词、动词

拼音:sù rén

释义:1. 诉说者;陈述案情或事实的人。2. 诉讼中的原告或上诉人。3. 向某人倾诉心事的人。


引证典故

古籍用例:《史记·酷吏列传》载:“吏民相告,诉人于官。”此处指百姓向官府陈述冤屈。《汉书·刑法志》亦有“民讼诉人”之语,指民间诉讼中提起诉讼的一方。唐代韩愈《进学解》中虽未直接使用该词,但“讼诉”一词频繁出现,语境与“诉人”相近,均指通过法律或行政程序表达诉求的行为主体。


词语用法

语法结构:可作主语、宾语。常与“向”“对”“向……”搭配,构成“向某人诉人”或“诉人于官”结构。现代汉语中多用于法律语境,指代诉讼当事人;文学语境中则侧重情感倾诉。

搭配示例:“诉人于官”(向官府起诉)、“诉人于天”(向天倾诉,多用于文学修辞)、“诉人者”(提起诉讼的人)。


词语例句

1. 清代县衙门口,常有诉人跪地,手持状纸,等待升堂。

2. 他在信中向老友诉人,细数三年来的委屈与无奈。

3. 法律条文规定,诉人需在法定期限内提交证据材料。

4. 她并非诉人于官,而是诉人于己,试图在内心寻求和解。

5. 古代“诉人”一词多指原告,现代则泛指所有提起诉讼或申诉的当事人。


近义反义

近义词:诉者、原告、申诉人、倾诉者、告状者。

反义词:听讼者、法官、被告(在特定诉讼关系中相对)、倾听者。


外语翻译

英语:plaintiff(法律语境,原告);complainant(投诉人);confidant(倾诉对象,侧重情感);one who laments(哀叹者,文学语境)。

法语:plaintif(原告);plaignant(申诉人);confident(倾诉者)。

翻译思路:需根据语境选择。法律文本中对应“plaintiff”或“complainant”;文学或日常语境中,若强调情感宣泄,可用“one who pours out one’s heart”或“confidant”。


文化学术

法律史视角:在中国古代司法体系中,“诉人”是诉讼程序的启动者。《唐律疏议》规定,诉人需亲自到官,不得代诉,除非年老、残疾或年幼。这一制度强调“亲诉”原则,旨在防止诬告和滥用诉讼。宋代以后,随着诉讼代理制度(如“代书”“代诉”)的发展,诉人角色逐渐多元化,但核心仍为权利主张者。

文学意象:在古典诗词中,“诉人”常与“天”“月”“风”等自然意象结合,如“诉人于天”,表达对命运不公的抗争或无奈。这种用法超越了法律范畴,进入情感与哲学层面,体现个体在困境中的自我表达。


字源解析

“诉”字:从言,斥声。本义为控告、陈述。《说文解字》:“诉,告也。”引申为倾诉、诉说。字形中“言”部强调语言行为,“斥”部暗示排斥、指责之意,合起来表示通过言语表达不满或请求。

“人”字:象形字,像人侧立之形。本义为人类个体。在“诉人”中,指执行“诉”这一行为的主体,即说话者、陈述者。


现当代应用

法律领域:在当代中国法律术语中,“诉人”并非标准术语,通常使用“原告”“上诉人”“申诉人”等。但在学术讨论或历史语境中,仍可见“诉人”一词,用于指代诉讼发起方。例如,在研究古代司法制度时,学者常以“诉人”概括各类诉讼当事人。

日常用语:现代汉语中,“诉人”较少单独使用,更多以“倾诉”“诉说”等动词形式出现。例如,“向他诉苦”“向朋友倾诉”。若使用“诉人”,多带有文学色彩或古语风格,如“她向夜空诉人,祈求心灵安宁”。


分字解释


※ "诉人"的意思解释、诉人是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。