mùxiāng

木厢


拼音mù xiāng
注音ㄇㄨˋ ㄒ一ㄤ

繁体木廂

基础信息

词语定义:“木厢”是一个较为生僻的汉语复合词,由“木”与“厢”二字组成。“木”指木材、木质材料;“厢”在古建筑或传统器物中常表示带有隔间或框架的结构部分,如“耳厢”“厢房”。因此,“木厢”通常指用木材制成的箱体或容器结构,多用于古代建筑构件、家具或运输工具中。该词在现代汉语中使用频率极低,多见于古籍、地方志或文物研究文献。


引证典故

古籍出处:目前未见主流古典文献(如《说文解字》《康熙字典》)明确收录“木厢”为独立词条。但在明清时期的地方志和营造法式类典籍中偶有提及类似结构。例如,明代《鲁班经匠家镜》中记载“凡造车舆,先定木厢尺寸,以承物而不漏”,此处“木厢”指车辆底部的承重木质箱体。清代《工部工程做法则例》中也有“台基之上设木厢以藏器械”之语,说明其在军事或仓储设施中的应用。这些记载表明“木厢”曾是传统工艺中一种功能性构造部件。


词语用法

语法功能:“木厢”作名词使用,常充当主语、宾语或定语。作为主语时,多描述其物理状态或用途;作为宾语时,常受动词“置”“制”“毁”等支配;作定语时,修饰其他名词,如“木厢之门”。由于语义具体且具古雅色彩,现代口语中几乎不用,但在学术性文本或仿古写作中可保留其历史语境。


词语例句

示例1:《营造法式》残卷载:“殿前立木厢三具,内贮礼器。”

示例2:考古报告称:“于墓室东侧发现朽坏木厢一,内置陶罐数件。”

示例3:旧时镖局账簿记:“车马行新购木厢五副,用以押运银两。”

示例4:《天工开物·舟车篇》云:“舟之底为木厢,防水而载重。”

示例5:现代学者论文写道:“‘木厢’实为早期集装箱原型,体现先民对模块化运输的认知。”


近义反义

近义词:木箱、木柜、木椟、木匣——均指木质容器,但“木厢”强调结构性(如用于承重或固定位置),而其他词更侧重封闭性与便携性。

反义词:无直接反义词。若从功能角度对比,可对应“铁柜”“石函”等非金属或非箱式容器,但此类关系非严格反义。


外语翻译

英文对应:wooden case / wooden compartment / timber box (context-dependent) 日文训读:きおけ(ki-oke,通用词,无专指“木厢”);または「木製の枠」(kosei no kaku)


文化学术

历史意义:“木厢”反映了中国古代建筑、交通与仓储技术中对木材加工与空间组织的智慧。在车舆制造中,“木厢”是连接轮轴与载物的关键结构,直接影响运输效率与安全。在礼制建筑中,它作为礼器存放装置,体现等级秩序。其形制演变亦可佐证从实用器具向制度化构件的过渡。

学术研究:当前学界对“木厢”的系统研究较少,主要散见于文物考古报告和古建筑复原研究中。近年来,随着中国传统工艺复兴运动兴起,部分非遗传承人在修复古车马时仍沿用“木厢”这一术语,使其在实践层面得以延续。


字源解析

字形溯源:“木”为象形字,甲骨文作树木之形,本义为“树”,引申为木材、木质。 “厢”为小篆形声字,从“广”(表意,与建筑相关),“相”(表音兼表意,亦有辅助之意)。原义为“堂侧之位”,即厢房,后泛指侧室、隔间或箱体结构。 “木厢”为并列式合成词,二字皆具实义,合指“木质的隔间或箱体”。虽非标准复合词,但在特定历史语境下自然形成,符合汉语“名+名”构词规律。


现当代应用

实际用途:现代汉语中,“木厢”已基本退出日常词汇。但在以下领域仍有间接关联或术语转化: 1. **文物修复**:专业人员在描述古代车马、棺椁结构时,可能沿用“木厢”一词以保原貌; 2. **仿古设计**:部分中式家具设计师将“木厢”概念转化为模块化储物系统,命名如“古典木厢系列”; 3. **学术写作**:在古文字学、建筑史学论文中作为历史术语出现; 4. **影视道具**:古装剧中用于表现古代运输场景的木质箱体,常被标注为“木厢”。 总体而言,“木厢”属于典型的“历史遗留术语”,承载着传统文化的技术记忆。


分字解释


※ "木厢"的意思解释、木厢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。