guàsī

絓丝


拼音guà sī
注音ㄍㄨㄚˋ ㄙ

繁体絓絲

基础信息

读音:guà sī

释义:指蚕丝。古文中“絓”通“挂”,引申为悬挂、牵连,此处特指丝线或丝织品原料。在部分古籍及方言语境中,也指代细密的丝缕。


字源解析

字形结构:左右结构。左部“糹”(绞丝旁),表示与丝线、纺织有关;右部“卦”,表声兼表意,暗示丝线交错、悬挂之态。

演变脉络:“絓”字本义为悬挂、缠绕。《说文解字》释为“悬也”。在纺织语境下,丝线悬挂于机杼之间,故借指丝线本身。后世因“丝”字更通用,“絓丝”一词逐渐退出日常口语,多见于诗词或特定文献。


引证典故

文献出处:该词多见于唐宋诗词及明清笔记。如宋代诗人描写织造场景时,常用“絓丝”形容丝线在织机上穿梭悬挂的状态,强调其细腻与张力。

文化背景:古代丝织业发达,丝线质量直接影响织物品质。“絓丝”一词隐含了对丝线长度、韧性的要求,反映了古人对纺织工艺的精细追求。


词语用法

词性:名词。

搭配习惯:常与“抽”“织”“染”等动词搭配,构成“抽絓丝”“织絓丝”等短语。多用于书面语或文学创作,日常交流中较少使用。

语境限制:不宜用于现代工业语境下的化纤丝线,专指天然蚕丝或传统工艺中的丝线。


词语例句

1. 老匠人坐在织机前,手指灵活地拨动絓丝,经纬交织间,一幅锦缎渐渐成形。

2. 古籍中记载,上等絓丝需经多次缫制,方能达到细如发丝、韧如琴弦的标准。

3. 诗人写道:“轻风拂过窗棂,惊动了案头未织完的絓丝,泛起微光。”

4. 在传统的丝绸染色工艺中,絓丝需先经过脱胶处理,以便染料均匀渗透。

5. 博物馆展出的这件唐装,其面料由极细的絓丝织就,手感滑润,光泽内敛。


近义反义

近义词:蚕丝、丝缕、丝线、缫丝。

反义词:无直接反义词。若从材质对比角度,可对应“麻线”“棉线”等粗纤维材料。


外语翻译

英文译法:Silk thread; silk filament; raw silk。

翻译思路:根据上下文选择。若强调原料,用 raw silk;若强调纺织过程中的线状形态,用 silk thread 或 silk filament。避免直译 guà sī,以免造成理解障碍。


文化学术

纺织史价值:“絓丝”一词的存在,反映了古代对丝线物理特性的细致分类。不同长度、粗细的丝线在织造中承担不同功能,该词体现了传统手工业的专业术语体系。

文学意象:在古典文学中,絓丝常与离别、牵挂等情感意象结合,因其形态细长、易断,象征情感的脆弱与绵延。


现当代应用

领域分布:主要见于丝绸文化遗产保护、传统工艺研究及古典文学赏析领域。

使用现状:日常用语中已被“蚕丝”“丝线”取代。在非遗传承教学及专业文献中,仍保留该词以体现历史语境和工艺细节。


分字解释


※ "絓丝"的意思解释、絓丝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词