读音:dào mì
词性:名词
释义:指道教宫观或修道场所的门户;亦泛指道教建筑或修行之地。
道:本义为道路,引申为途径、方法、学说。在宗教语境中特指道教或道家思想体系。
庿:古同“庙”,指祭祀或供奉神灵的建筑物。《说文解字》释为“宗庙也”。在道教语境下,指供奉神仙、祖师或进行宗教仪式的场所。
组合逻辑:“道庿”即道教之庙,强调其宗教属性与建筑功能的双重结合。
文献出处:该词多见于明清时期的道教典籍及地方志中,用于描述道教宫观的正式名称或位置。
实例:清代《云梦县志》载:“县北三十里,有道庿,祀吕祖。”此处“道庿”指供奉吕洞宾的道教庙宇。
语法功能:常作主语、宾语或定语。多用于书面语或历史文献,现代口语中较少使用,常被“道观”“宫观”替代。
搭配习惯:常与“修建”“修缮”“祭祀”“朝拜”等动词搭配;可与“山门”“殿宇”“香火”等名词并列。
语境限制:主要用于描述道教场所,不适用于佛教寺庙(应称“佛寺”或“禅院”)或民间信仰庙宇(应称“神庙”或“祠”)。
1. 这座古老的道庿依山而建,香火绵延数百年。
2. 道士们在道庿前举行晨课,诵经声回荡在山谷间。
3. 地方志记载,明代曾在此地重修道庿,增建三清殿。
4. 游客误入道庿后院,惊动了正在打坐的修行者。
5. 道庿的屋顶覆盖着青色琉璃瓦,在阳光下熠熠生辉。
近义词:道观、宫观、道院、玄门、丹房。
反义词:佛寺、禅院、尼庵、教堂、清真寺。
英语:Taoist temple, Taoist monastery, Daoist shrine。
翻译思路:“道”译为 Taoist/Daoist,指道教;“庿”译为 temple/monastery/shrine,指宗教建筑。根据具体语境(如是否包含居住功能)选择 monastery 或 temple。
法语:Temple taoïste, monastère taoïste。
日语:道観(どうかん)、道教の寺(どうきょうのてら)。
宗教建筑特征:道庿通常包含山门、灵官殿、三清殿、祖师殿等核心建筑,布局讲究风水与阴阳平衡。
社会功能:除宗教祭祀外,道庿历史上还承担医疗、教育、社区集会等功能,是地方文化的重要载体。
学术价值:研究道庿的建筑形制、碑刻文献及宗教仪式,有助于理解道教在民间的传播路径及与儒、佛文化的互动关系。
文化遗产保护:许多古代道庿被列为文物保护单位,其建筑构件、壁画、碑刻受到严格保护。
旅游开发:部分道庿成为道教文化旅游景点,吸引游客参观、体验道教文化。
学术研究:历史学、宗教学、建筑学学者常以道庿为研究对象,探讨其历史演变、艺术风格及社会影响。