词性:动词/形容词 拼音:gǒu róng 释义:苟容意为苟且求容,指为求得他人接纳或宽恕而放弃原则、迎合他人,含有贬义色彩,常用于批评缺乏气节、曲意逢迎的行为。
出处:《汉书·王嘉传》:“今朝廷多俊贤,方正有道,旷然无所云补,反怀禄苟容。”此处“苟容”指官员在朝中无所作为,只求保全职位和俸禄。 相关文献:《后汉书·党锢列传》亦载:“志士仁人,疾夫不修名节,陷于苟容之途。”强调士人应坚守节操,反对无原则的妥协。
语法功能:多作谓语、定语或状语,常与“以”“而”“之”等介词或助词搭配使用。 感情色彩:贬义词,用于批评人格低下或政治投机行为。 常见搭配:“苟容取容”“苟容于世”“苟容偷生”“不事苟容”“免于苟容”。
近义词:曲意逢迎、阿谀奉承、趋炎附势、卑躬屈膝、苟合取容 反义词:刚正不阿、宁折不弯、铁骨铮铮、特立独行、守正不挠
英语:to curry favor at the expense of principle (lit. "to seek acceptance by compromising oneself") 日语:苟容(こうよう)——「原則を軽んじて他人をよくすること」 法语:se laisser fléchir pour plaire (mettre ses principes à l'écart pour obtenir la faveur d'autrui)
在中国传统士大夫文化中,“苟容”被视为知识分子的大忌。儒家强调“君子固穷”“见利思义”,反对为私利而出卖操守。《孟子·告子上》有言:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。”这种精神与“苟容”形成鲜明对立。历代史家如司马光、朱熹等均批判“苟容”之风,认为其败坏政风、腐蚀国本。现代学术界亦将“苟容”视为权力结构下个体异化的典型表现,常用于政治学与社会学分析中。
苟:会意字,从艸(草),从句。“句”亦表声兼义,原义为“暂且”“马虎应付”。《说文解字》:“苟,且也。”引申为随便、敷衍。 容:形声字,从宀(房屋),容声,本义为容纳、包容,后引申为宽容、接纳他人。 组合含义:“苟容”即“姑且以求得他人接纳”,二字结合强化了“以牺牲原则换取生存空间”的语义核心。
在当代公共话语中,“苟容”常被用于批评体制内人士或公众人物在重大议题上的沉默或妥协。例如,环保活动中有人指责某些企业高管“为保住职位而苟容污染行为”;在网络舆论中,亦有网民评论明星“为流量苟容低俗内容”。该词因其强烈的道德评判意味,在媒体评论、学术论文及社会批评文本中频繁出现,成为描述道德滑坡现象的重要术语。