guìzūn

贵尊


拼音guì zūn
注音ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ

繁体貴尊

基础信息

读音:guì zūn

词性:形容词、名词

释义:指地位高、身份尊贵;也用作对地位崇高者的敬称。在古汉语中,常用来形容皇室、贵族或德高望重之人。


引证典故

文献出处:《史记·高祖本纪》中记载刘邦称帝后,对功臣及宗室的态度,虽未直接频繁使用“贵尊”二字,但“尊”与“贵”并用的语境贯穿汉代礼制。更直接的用例见于后世史书对帝王或重臣的描述,如《后汉书》中形容太后或重臣“贵尊之极”。

历史背景:先秦时期,“尊”多指酒器,引申为尊敬、尊贵;“贵”指地位高、价值大。两字连用,强化了社会等级秩序中的顶端概念,常见于描述皇权、宗法制度中的核心人物。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或宾语。作定语时,修饰人、职位或事物;作谓语时,形容状态。

搭配习惯:常与“地位”、“身份”、“礼仪”等词搭配。例如“贵尊之位”、“极尽贵尊”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多见于历史文献、古典小说或正式礼仪场合。现代口语中极少使用,若使用则带有强烈的复古或庄重意味。


词语例句

1. 太后垂帘听政,其贵尊之仪,百官皆需肃立致敬。

2. 他在朝中位极人臣,虽无帝王之名,却有贵尊之实。

3. 这座宫殿的布局,处处彰显着皇权的贵尊,非寻常百姓可窥。

4. 古人讲究长幼有序,对长辈的贵尊是礼教的核心要求之一。

5. 即便身陷囹圄,他依然保持着那份贵尊的气度,未曾低头。


近义反义

近义词:尊贵、高贵、尊荣、显贵、崇高。

反义词:卑微、低贱、寒微、卑下。


外语翻译

英语:noble, dignified, exalted, honorable。翻译时需根据语境选择,若指地位高,用 noble 或 exalted;若指气质庄重,用 dignified。

法语:noble, auguste, vénérable。

日语:貴尊(きそん)、尊貴(そんき)。日语中保留了汉字词,但使用频率低于“尊貴”。

翻译思路:该词包含“地位高”和“受人尊敬”双重含义,翻译时应避免仅译为 rich(富有)或 important(重要),需侧重其社会等级和道德威望的结合。


文化学术

礼制内涵:在中国传统礼制中,“贵”与“尊”虽有区别,但常合用。“贵”侧重客观地位,“尊”侧重主观敬重。“贵尊”一词体现了儒家“正名”思想,即名分与地位相符,行为与身份相称。

社会功能:该词常用于维护社会等级秩序,通过语言强化上下级之间的界限。在宫廷文学中,它是构建权力话语的重要词汇。


字源解析

贵(貴):小篆字形,从贝(贝为古代货币,代表价值),从臾(表示双手捧持)。本义为价值高、地位高。引申为重视、珍爱。

尊(尊):小篆字形,从酋(酒坛),从寸(手)。本义为酒器,引申为尊敬、尊贵。因酒器在祭祀中地位重要,故引申为崇高、受敬重。

合义:两字皆含“高”、“重”之意,合用后语义叠加,强调地位与威望的双重高度。


现当代应用

文学创作:在历史小说、武侠小说中,作者常用“贵尊”来塑造帝王、武林盟主或世家大族的人物形象,以营造庄重、威严的氛围。

礼仪场合:在现代正式外交或传统仪式中,虽不常用“贵尊”作为日常词汇,但在撰写贺词、碑文或引用古文时,仍可见其身影,用以表达对对方的高度敬意。

语言演变:随着现代社会平等观念的普及,强调等级差异的词汇使用频率下降。“贵尊”逐渐退出日常口语,成为具有特定文化指涉的书面词汇。


分字解释


※ "贵尊"的意思解释、贵尊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。