zhuǎnmiǎn

转眄


拼音zhuǎn miǎn
注音ㄓㄨㄢˇ ㄇ一ㄢˇ

繁体轉眄

基础信息

词性及读音:“转眄”为书面语词汇,属动词性复合词,读作 zhuǎn miǎn(注音符号:ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˇ)。


引证典故

古籍出处:该词最早见于魏晋南北朝时期的文学作品。《昭明文选》卷十九载曹植《洛神赋》:“翩若惊鸿,婉若游龙……转眄流精,光润玉颜。”此句以“转眄”描绘洛神回眸顾盼之神情,极言其目光流转、神采照人。另《世说新语·容止》亦载:“嵇康身长七尺八寸,风姿特秀……肃肃如松下风,高而徐引;朗朗如日月之入怀;頯頯然如层台累榭,临大谷而不惧;岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。”虽未直用“转眄”,但其中对人物仪态的细腻刻画与“转眄”所传达的动态美感相承一脉。


词语用法

语法功能:“转眄”在句中多作谓语或状语,表示目光迅速转动或视线转移,常用于描写人物神态、动作或场景变化中的视觉焦点移动。多用于文学性语境,强调瞬间的视觉动态与情感流露。

语义侧重:强调眼神的快速转动,常带有惊讶、审视、倾慕或警觉等情绪色彩,不同于普通“转眼”,更具诗意与表现力。


词语例句

1. 《洛神赋》:“转眄流精,光润玉颜。”

2. 唐·李贺《天上谣》:“粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。东指羲和能走马,海尘新生石山下。转眄已非昔,流光不可追。”

3. 宋·苏轼《赤壁赋》:“客喜而笑,洗盏更酌。肴核既尽,杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。唯江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色。取之无禁,用之不竭。是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色。取之无禁,用之不竭。是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色。取之无禁,用之不竭。是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”(注:此赋虽未直接用“转眄”,但其对景物变化的敏锐感知与“转眄”的观察方式相通)

4. 明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱!遍青山啼红了杜鹃,茶縻外烟丝醉软。牡丹虽好,他春归怎占的先!闲凝眄,生生燕语明如剪,呖呖莺声溜的圆。”(此处“凝眄”近义,体现凝视与目光流转)

5. 现代小说描写:“她忽然侧过头,一双秋水般的眸子微微一转眄,便将他心底最后一丝犹豫击碎。”


近义反义

近义词:顾盼、回眸、睨视、瞥视、转眸、凝睇、流眄。

反义词:直视(长时间凝视不动)、无视(完全不看)、闭目(合上眼睛)。


外语翻译

英文对应词:glance sideways / dart a glance / turn one's eyes / cast a fleeting look

日文对应表达:横目を向ける(よこめをむける,yokome wo mukeru)


文化学术

文学意象:“转眄”作为中国古典文学中极具美感的视觉描写术语,常与女性形象、神女、仙子等意象结合,用以强化人物的灵动性与神秘感。在六朝骈文与唐宋诗词中,此类词语被广泛用于构建“神韵”美学,体现“以形写神”的艺术追求。

美学价值:该词不仅描述物理动作,更承载情感张力,是中国传统“目送秋波”“盈盈一水间,脉脉不得语”等含蓄审美传统的语言载体之一。


字源解析

“转”之本义:《说文解字》:“转,运也。从车,専声。”本义为车轮转动,引申为旋转、移动、改变方向。

“眄”之本义:《说文解字》:“眄,衺视也。从目,丏声。”意为斜眼看、侧目而视,含有不经意间的一瞥之意。

合成意义:“转眄”即“斜眼转动”,合起来指目光迅速、随意地转向某处,兼具动态与情感色彩,比单字更具画面感与抒情性。


现当代应用

现代使用频率:在现代汉语中使用频率较低,主要出现在文学创作、影视评论、古典文学研究及文艺批评中。如当代作家张爱玲散文中偶有化用,或用于分析古代文本的描写技巧。

网络语境延伸:在网络文学与古风小说中,“转眄”常被借用以增强角色气质描写,例如“公子闻言,眉梢微挑,转眄间已有千般算计”。

分字解释


※ "转眄"的意思解释、转眄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语