首页汉语词典蛮云蜑雨蛮云蜑雨的意思
mányúndànyǔ

蛮云蜑雨


拼音mán yún dàn yǔ
注音ㄇㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄩˇ

繁体蠻雲蜑雨

基础信息

读音:mán yún dàn yǔ

释义:形容天气变化无常,一会儿乌云密布,一会儿大雨倾盆。多用于比喻局势动荡不安,或人心反复无常,难以捉摸。

结构:联合式成语。


引证典故

出处:该词并非出自单一经典古籍,而是由“蛮云”与“蜑雨”两个意象组合而成的文学化表达。“蛮云”指边远地区或恶劣天气下的浓重乌云,“蜑雨”指骤雨或连绵不断的雨水。在明清笔记小说及地方志中,常以此类词汇描绘南方湿热气候下的多变天象,后引申为对世事无常的隐喻。


词语用法

语法功能:在句中主要作谓语、定语或状语。常与“变幻”、“无常”等词搭配,用于描写自然景观或抽象的社会、心理状态。

色彩:中性偏贬义,视语境而定。描写天气时为中性;形容人心或局势时,多含贬义,暗示不可靠或混乱。


词语例句

1. 岭南的夏天总是蛮云蜑雨,出门不带伞,转眼就会被淋成落汤鸡。

2. 他的情绪如同蛮云蜑雨,前一秒还在谈笑风生,后一秒便冷脸相对,让人无所适从。

3. 这段时期的市场政策蛮云蜑雨,投资者难以把握方向,纷纷选择观望。

4. 老屋的屋顶年久失修,每逢蛮云蜑雨之时,屋内便滴滴答答,水渍斑斑。

5. 她的心思像蛮云蜑雨一般,忽而热情似火,忽而冷淡如冰,谁也猜不透她的真实想法。


近义反义

近义词:变幻莫测、阴晴不定、反复无常、朝秦暮楚。

反义词:晴空万里、风平浪静、始终如一、坚定不移。


外语翻译

英语:由于该词具有强烈的中文意象色彩,直译难以传达其比喻义。若指天气,可译为 unpredictable weather 或 shifting skies;若指人心或局势,建议译为 capricious(反复无常的)、volatile(易变的)或 unstable(不稳定的)。翻译时需根据上下文选择侧重自然现象还是抽象状态。

法语:天气方面可用 météo capricieuse;形容性格或局势可用 instable 或 changeant。


文化学术

意象分析:“蛮”字在古代汉语中常指边远、未开化之地,带有粗犷、野性的意味;“蜑”原指水上居民,此处借指雨水如蜑民生活般漂泊不定或连绵不断。两者结合,构建出一种潮湿、压抑且不可控的氛围。这种表达反映了古人对于南方气候的直观感受,并将其投射到对人性复杂性的认知上。


字源解析

蛮:从虫,元声。本义指南方的少数民族,后引申为粗野、未开化。在“蛮云”中,取其厚重、压抑、带有野性力量的意象。

云:从雨,云声。指天空中水汽凝结成的物体。与“蛮”搭配,强调云层的浓重与压迫感。

蜑:从虫,旦声。本义指水上居民,后多指渔民。在“蜑雨”中,可能取其生活于水、与水相伴的意象,暗示雨水的连绵与无处不在。

雨:会意字,从云,从水。指从云层降落的水滴。与“蜑”搭配,强化雨水的动态与持续性。


现当代应用

文学创作:在现代小说和散文中,常用于描写南方城市的雨季氛围,或刻画人物内心的矛盾与摇摆。例如,在描写都市情感纠葛时,作者常用“蛮云蜑雨”来比喻双方关系的忽冷忽热。

日常口语:该词较为书面化,日常口语中较少直接使用,更多见于文学评论、新闻报道中对复杂局势的描述,或文人雅士的随笔之中。



※ "蛮云蜑雨"的意思解释、蛮云蜑雨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。