首页汉语词典观者蝟集观者蝟集的意思
guānzhěwèijí

观者蝟集


拼音guān zhě wèi jí
注音ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄐ一ˊ


基础信息

读音:guān zhě wèi jí

释义:观看的人像刺猬的刺一样密集聚集。形容观众或围观者众多,场面拥挤热闹。

结构:主谓式(观者 + 蝟集)。


引证典故

出处:该成语源自古代对人群聚集状态的生动比喻。虽无单一确切的早期文献首见记录,但“蝟集”一词在明清笔记及戏曲评论中常见,用以形容市井围观或雅集盛况。其意象取自刺猬背部密生的尖刺,喻指人头攒动、密密麻麻之态。

语境:多用于描述戏曲演出、街头杂耍、重大庆典或新奇事物出现时,周围人群蜂拥而至的情景。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语。例如:“街上观者蝟集”(谓语),“观者蝟集的广场”(定语)。

色彩倾向:中性偏褒义,侧重描写场面之热烈与人气之旺,不含贬义。

搭配习惯:常与“街头”“广场”“戏台”“发布会”等表示公共空间或事件的名词搭配使用。


词语例句

1. 新戏首演当晚,剧场内外观者蝟集,连台阶上都站满了人。

2. 杂技团在市中心广场表演,引得路人驻足,观者蝟集,喝彩声此起彼伏。

3. 这款限量球鞋发售时,门店前排起了长队,观者蝟集,气氛紧张而热烈。

4. 古代庙会期间,街头巷尾观者蝟集,商贩的叫卖声与游客的笑语交织在一起。

5. 画家在街头写生,围观的人群越聚越多,最终形成观者蝟集的壮观景象。


近义反义

近义词:人山人海、摩肩接踵、里三层外三层、围观看热闹、蜂拥而至。

反义词:门可罗雀、无人问津、寥寥无几、空无一人、冷冷清清。


外语翻译

英语:crowded with spectators; a dense crowd of onlookers; packed with viewers。

翻译思路:英语中无完全对应的四字成语,通常根据语境译为描述人群密集的短语。若强调“观看”行为,可用 "spectators" 或 "onlookers";若强调密度,可用 "dense crowd" 或 "packed"。直译 "hedgehog-like gathering" 会失去原意,故不建议使用。

日语:見物人が密集している(みものびとがみっちしていいる)。


文化学术

修辞手法:比喻。以“蝟”(刺猬)的刺喻指人群之密,形象直观,具有强烈的视觉冲击力。

社会心理:反映了人类对新鲜事物、表演艺术或公共事件的从众心理与围观兴趣。在传统社会中,此类场景往往是信息传播、娱乐消费和社会互动的重要节点。


字源解析

观:本义为远看,从见,雚声。引申为观看、观察、景象。

者:代词,指……的人。

蝟:同“猬”,刺猬。哺乳动物,背腹有刺。此处取其形态特征,喻指密集、尖锐、众多。

集:本义为群鸟在树上,引申为聚集、集合。


现当代应用

媒体用语:在新闻报道中,常用于描述明星活动、新品发布、体育赛事或突发事件现场的围观人群。

文学创作:小说或散文中,用以渲染热闹、喧嚣或紧张的氛围,增强场景的真实感与画面感。

日常口语:虽不如“人山人海”常用,但在书面语或较正式的口语中仍可见到,显得更具文采。



※ "观者蝟集"的意思解释、观者蝟集是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。