diànhé

钿合


拼音diàn hé
注音ㄉ一ㄢˋ ㄏㄜˊ

繁体鈿合

基础信息

定义:钿合,又称“金钗钿合”,是古代中国女性佩戴的一种贵重首饰,通常由金属(多为金、银)与宝石、珍珠、玉石等镶嵌而成。它多用于婚礼、节庆或重要场合,具有装饰与象征双重功能。


引证典故

文学出处:钿合最早见于唐代文学作品,尤以白居易《长恨歌》最为著名:“唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。”此句描写唐玄宗与杨贵妃之间以钿合为信物,表达思念之情,成为后世诗词中象征忠贞爱情的经典意象。

历史文献:《新唐书·礼乐志》及《唐六典》中提及宫廷礼仪用器,包括“钿合”“钿盒”,用于盛放香料或作为婚聘之礼。宋代《事物纪原》亦载:“钿合,妇人妆具也。”


词语用法

词性:名词,多作主语、宾语或定语使用,常见于古典诗词与现代仿古文体中。

语法功能:可独立使用,如“赠以钿合”;也可修饰其他名词,如“钿合纹饰”“钿合之盟”。


词语例句

例1(古诗):唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。——白居易《长恨歌》

例2(现代文):她打开妆奁,取出一只鎏金钿合,轻轻置于案上,仿佛承载着一段尘封的记忆。

例3(小说对白):“此钿合乃先祖母所遗,今以此物为信,愿君勿负。”

例4(散文):博物馆展出的唐代钿合,其上镶嵌的绿松石仍熠熠生辉,令人遥想当年华服丽影。

例5(影视台词):(古装剧)“这枚钿合,是我娘亲留给我的唯一遗物,今日交予你,便是托付终身之意。”


近义反义

近义词:金钗、玉盒、宝奁、妆匣、香囊(部分语境下可互换,但侧重不同:钿合更强调工艺与象征意义)

反义词:素朴(指无装饰之物)、粗陋(强调材质与工艺的简陋)


外语翻译

英文:Diamond-inlaid box / Ornate jewelry case (with inlays of gemstones)

日文:タイガイ(dai-gai)——源自“戴合”,指镶嵌宝石的首饰盒

韩文:전합(jeonhab)——直译“嵌合之盒”,用于指代装饰华丽的梳妆盒


文化学术

象征意义:在传统文化中,钿合常作为定情信物或家族传承的象征,承载情感记忆与文化认同。其精美工艺体现了中国古代金银细工与珠宝镶嵌技艺的高超水平。

考古发现:陕西何家村窖藏出土多件唐代金器,其中“鸳鸯莲瓣纹金碗”旁伴出小型鎏金钿合残片,印证了其在贵族生活中的实际应用。

学术研究:中国艺术史学者巫鸿在《礼仪中的美术》中指出,钿合不仅是实用器物,更是权力、婚姻与身份的物质表征。


字源解析

“钿”字:从金,占声,本义为用金、银、珠玉等镶嵌于器物表面,引申为装饰华丽。《说文解字》:“钿,金华也。”

“合”字:象形字,像器皿口部闭合之状,后引申为盒子、容器。《说文》:“合,合口也。”此处特指可开合的盛装物品的小盒。

整体构词:“钿合”即“镶嵌宝石的盒子”,二字组合精准传达出该物兼具实用性与艺术性的特质。


现当代应用

文物展览:北京故宫博物院、陕西历史博物馆等机构常设“唐代金银器”专题展,钿合常作为重点展品展出。

文化创意产品:近年来,多家文创品牌推出仿制钿合造型的首饰盒、化妆镜等,融入现代设计元素,吸引年轻消费者。

影视与舞台:在古装影视剧(如《甄嬛传》《长安十二时辰》)及昆曲、京剧表演中,钿合频繁出现,强化角色身份与剧情氛围。

文学创作:当代作家李碧华在小说《青蛇》中写道:“那钿合里锁着白素贞的真心,一开一合,便是千年情劫。”延续其作为情感载体的文学功能。



※ "钿合"的意思解释、钿合是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语