diànhē

殿呵


拼音diàn hē
注音ㄉ一ㄢˋ ㄏㄜ


基础信息

拼音:diàn hē

词性:动词(古语用法),多见于元代杂剧及明清小说

释义:指帝王在宫殿中呵斥、训诫臣下,或泛指在庄严场合高声斥责

结构:“殿”指宫殿,“呵”指大声斥责,二字组合为动宾结构,强调行为发生的场所与方式


引证典故

元代杂剧用例:关汉卿《窦娥冤》第三折:“殿呵一声,惊动天地。”此处描写官员升堂时威严呵斥,营造肃杀气氛

明代小说用例:《水浒传》第八十回:“高太尉殿呵左右,谁敢不从?”表现权臣在朝堂上借皇权威势压制下属

清代笔记用例:纪昀《阅微草堂笔记》卷十二:“昔有县令,每至公堂,必先殿呵皂隶,以示威严。”说明该词亦可用于地方官署场景,非专指皇宫


词语用法

语法功能:多作谓语,主语常为帝王、高官或权威人物;宾语可为具体对象(如“左右”“皂隶”)或省略

语体色彩:属文言词汇,具庄重、威严色彩,现代口语中基本不用

使用限制:需搭配正式、权威语境,不可用于日常争执或普通训话


词语例句

元杂剧《汉宫秋》第四折:“陛下殿呵内侍,谁敢近前?”

《三国演义》第九十三回:“孔明殿呵众将,军令如山,谁敢违误?”

明·冯梦龙《警世通言》卷三:“府尹殿呵衙役,速拿凶犯到案。”

清·李汝珍《镜花缘》第十二回:“国王殿呵群臣,议论国事,莫敢仰视。”

《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》:“知县殿呵门子,不许私通消息。”


近义反义

近义词:叱责、呵斥、申饬、训诫(均含严厉责备义,但无“殿”所限定的场所与身份特征)

反义词:抚慰、宽宥、安抚(语义相反,表温和对待)


外语翻译

英语:to rebuke in the palace / to reprimand authoritatively in court

日语:殿で叱咤する(でんでしったする)

法语:réprimander dans le palais

德语:im Palast zurechtweisen


字源解析

“殿”字:本义为高大的房屋,特指帝王居所或祭祀场所,《说文解字》:“殿,击声也”,段玉裁注:“经典假借为宫殿字”

“呵”字:象声词,表大声呼喝,《说文解字》:“呵,嘘也”,段注:“今人谓大声曰呵”

组合逻辑:“殿”限定空间与身份等级,“呵”强调行为方式,二者结合形成具有制度语境的特指动词


现当代应用

该词已退出日常语言系统,仅存于古籍整理、古典文学研究及历史题材影视剧本创作中

当代学者在注释元明戏曲时偶用“殿呵”以保持文本原貌,如王季思《全元戏曲》校注本

部分仿古公文或历史小说中或见仿写用例,但属刻意拟古,无实际交际功能



※ "殿呵"的意思解释、殿呵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。