bìdiàn

碧殿


拼音bì diàn
注音ㄅ一ˋ ㄉ一ㄢˋ


基础信息

词语定义:“碧殿”是一个汉语书面语词汇,由“碧”与“殿”两字组成。“碧”指青绿色或清澈的玉石色,引申为清澈、明净;“殿”原指高大的房屋,后特指帝王所居或供奉神佛的场所。合而言之,“碧殿”通常指装饰华丽、色彩青翠如玉的宫殿或殿堂,多见于古典文学中,用以形容建筑之华美与意境之清幽。该词并非现代常用口语词汇,而常见于诗词、骈文等传统文体之中。


引证典故

古籍出处:“碧殿”一词最早可追溯至唐代文学作品。如李商隐《碧城三首》中有句:“碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒。”其中“碧城”即喻指仙宫或华美宫室,后世常将“碧殿”作为其变体使用。宋代苏轼《浣溪沙·端午》亦云:“彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。”虽未直用“碧殿”,但“碧”与“殿”意象结合,在文人笔下频繁出现,形成固定搭配。明代汤显祖《牡丹亭》中亦有“碧琉璃殿,金翡翠楼”之句,进一步固化“碧殿”作为华美宫阙的代称。


词语用法

语法功能:“碧殿”在现代汉语中主要作名词性短语使用,常充当主语、宾语或定语,用于修饰宫殿、楼宇等建筑类名词。其多用于文学描写,强调建筑的色彩美与庄严感,具有浓厚的抒情与象征意味。在正式文体或仿古创作中,可独立成词,亦可与其他意象组合,如“碧殿春深”“碧殿无尘”等。

语义色彩:“碧殿”带有典雅、庄重、清丽的文化色彩,属于褒义或中性偏雅的书面语,常用于表达对理想化居所或神圣空间的向往,亦可用于描绘仙境、皇家建筑或宗教场所。


词语例句

  1. 月光洒落碧殿,仿佛银纱铺地,静谧无声。
  2. 传说昆仑之巅有碧殿一座,乃西王母居所,凡人不得入内。
  3. 诗人遥望碧殿,思绪飘向远古的盛世王朝。
  4. 碧殿飞檐之上,雕龙绘凤,尽显皇家气派。
  5. 雨后碧殿更显清幽,青瓦映着天光,宛如画中景致。

近义反义

近义词:琼楼、玉宇、瑶台、金阙、紫宸(注:“紫宸”为唐代大明宫内殿名,代指皇宫)、青琐闼(泛指宫门,引申为宫室)。这些词皆借珍宝之色或天界之名,形容华美宫苑,与“碧殿”在意境上相近。

反义词:茅屋、陋室、土阶、蓬户、尘寰。此类词汇多指简陋民居或世俗凡间,与“碧殿”所代表的奢华、超凡空间形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:Jade Palace(直译“翡翠宫殿”);Green Jade Hall(更贴近字面);Celestial Pavilion(意译,强调仙境属性);Imperial Verdigris Hall(较学术化,结合“碧”的青绿与“殿”的庄严)。其中“Jade Palace”在汉英文学翻译中最常被采用,如《红楼梦》中“太虚幻境”常译作“The Illusory Paradise of Jade”。


文化学术

文化内涵:“碧”在中国传统文化中象征长生、纯净与自然之美,常与神仙思想、道家养生观念相联系;“殿”则承载权力、礼制与神圣性。二者结合,“碧殿”成为理想化政治秩序与精神境界的象征,常见于道教典籍与志怪小说中,如《汉武帝内传》载:“忽见碧殿丹楼,香烟缭绕。”此外,在园林艺术中,“碧殿”也隐喻文人追求的“隐逸之所”,体现天人合一的审美理想。


字源解析

“碧”字解析:“碧”为形声字,从玉,从石,会意兼形声。“玉”表材质珍贵,“石”既表音亦表质地坚硬,整体表示青绿色的美石,引申为清澈、鲜明之色。在先秦文献中已有“碧”指青玉的记载,如《荀子·劝学》:“白沙在涅,与之俱黑;青取之于蓝而青于蓝;冰,水为之而寒于水;故君子居必择乡,游必就士,所以防邪僻而近中正也。”虽无“碧”字,但青绿之色已具象。

“殿”字解析:“殿”本义为大屋,后专指帝王所居之堂。《说文解字》:“殿,击声也。从殳,占声。”然此说存疑。据甲骨文与金文考据,“殿”初为“堂下基址”之意,后引申为“后部之屋”。秦汉以后,“殿”成为宫廷建筑专用词,尤以“金銮殿”“太极殿”为代表。二字合构,“碧殿”即构成一个以材质(玉/石)与空间(殿堂)为核心的意象系统。


现当代应用

文学创作:在当代古风小说、诗词创作及影视剧本中,“碧殿”仍被广泛使用。例如网络小说《三生三世十里桃花》中写道:“他立于碧殿之前,衣袂飘飘,恍若谪仙。”此处借“碧殿”营造仙侠氛围。

建筑与旅游:部分仿古景区(如杭州灵隐寺、北京颐和园)在设计中融入“碧殿”意象,命名楼阁为“碧虚殿”“翠微殿”等,延续传统审美。此外,在品牌命名中,高端酒店或会所偶用“碧殿”为名,如“江南碧殿度假酒店”,旨在传达典雅与文化品位。

语言学研究:在汉语词汇史研究中,“碧殿”被视为“颜色+建筑”类复合词的典型代表,反映中国古代“观物取象”的命名思维。学者常将其与“紫禁城”“青琐闼”等并列,用于探讨汉语宫殿词汇的象征体系。


分字解释


※ "碧殿"的意思解释、碧殿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。