bìdiàn

避殿


拼音bì diàn
注音ㄅ一ˋ ㄉ一ㄢˋ


基础信息

读音:bì diàn

释义:指帝王因故不进入正殿,或臣子因避讳、恐惧等原因不敢进入殿中。在汉代特指皇帝因日食等灾异现象而离开正殿,以示自责或敬畏。


引证典故

汉代制度:《汉书·五行志》记载,日食发生时,皇帝需“避殿”,即离开正殿,以示对天象的敬畏与自省。这一行为不仅是礼仪,更是政治表态,暗示君主需反省施政得失。

文献出处:《史记·孝文本纪》载:“日食,避殿。”颜师古注:“避殿,谓不御正殿,以示忧惧。”


词语用法

词性:动词性短语,常作谓语。

语境:多用于历史叙事、古代政治制度描述或文学作品中,形容帝王或高官在特定情境下的行为。现代汉语中极少使用,多见于古籍整理、历史研究或仿古文学创作。

搭配:常与“日食”“灾异”“忧惧”等词连用。


词语例句

1. 汉文帝时,日食发生,皇帝随即避殿,以示忧惧。

2. 史书记载,每逢大灾,天子必避殿三日,以示敬天。

3. 大臣见皇帝避殿,知有大事,皆屏息以待。

4. 这一避殿之举,并非单纯礼仪,实为政治信号。

5. 后世学者考证,避殿制度始于周,盛于汉。


近义反义

近义词:避正殿、离殿、退殿。

反义词:御殿、临朝、升殿。


外语翻译

英语:leave the main hall; withdraw from the throne hall; avoid the main palace hall.

翻译思路:无固定对应词,需根据语境意译。强调“离开”用 withdraw from;强调“回避”用 avoid;强调“正殿”用 main hall 或 throne hall。

日语:正殿を避ける(せいでんをさける)。


文化学术

天人感应:避殿是汉代“天人感应”思想的具体实践。日食被视为天对君的警告,皇帝避殿是回应天意,通过自我贬抑来恢复天人和谐。

政治功能:这一行为具有强烈的政治象征意义。它不仅是宗教仪式,更是君主向臣民展示谦逊、自责的姿态,有助于缓和政治矛盾,维护统治合法性。

制度演变:唐代以后,避殿制度逐渐淡化,不再作为强制礼仪,但“避正殿”一词仍保留在礼制文献中,用于描述特殊场合的礼仪规范。


字源解析

避:从辵,辟声。本义为躲开、回避。引申为避开、防止。

殿:从殳,殿声。本义为击打,后引申为高大建筑,特指帝王宫殿。正殿是举行大典、接见群臣的主要场所。

组合义:避殿即离开正殿,核心动作是“避”,对象是“殿”,体现的是对正殿所象征的权威与天意的敬畏。


现当代应用

学术研究:在历史学、政治学研究中,避殿常被用作分析古代君主政治行为、天人关系的重要案例。

文学创作:在历史小说、影视剧中,避殿是表现帝王心理、营造紧张氛围的常用情节。例如,描写皇帝在日食时避殿,可展现其内心的不安与对天命的恐惧。

文化传承:虽然现代生活中不再实行避殿制度,但这一词汇仍保留在古籍、辞书中,作为了解中国古代政治文化的重要窗口。


分字解释


※ "避殿"的意思解释、避殿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。