cíyì

词谊


拼音cí yì
注音ㄘˊ 一ˋ

繁体詞誼

基础信息

词性及含义:【词谊】为现代汉语书面语中较为罕见的复合词,属名词性结构,指言辞中所体现的交情、情谊或言谈间的感情色彩。多用于文学评论、书信往来或历史文献中,表达对他人言辞背后情感态度的一种理解与尊重。


引证典故

古籍出处:该词虽非先秦两汉经典高频词汇,但在清代及近代文人笔记与书信集中偶见使用。如晚清学者王闿运在《湘绮楼日记》中有“读君书,感其词谊恳挚”之语,用以评价友人书信中言语所承载的深厚情谊。此外,民国时期学者陈寅恪在给弟子的信函中亦曾提及“词谊温雅,足见君子之风”,强调语言表达中所蕴含的文化修养与人际情感。


词语用法

语法功能:【词谊】常作宾语或表语,用于描述言语行为中的情感维度。可搭配动词如“察”“观”“重”“轻”等,构成动宾结构;也可置于“有”“无”之后,形成判断句式。例如:“此信词谊甚笃”“其辞虽简,而词谊悠远”。

语体风格:属文言色彩浓厚的典雅用语,多见于学术性文本、古典文学研究或正式书信之中,现代日常口语中几乎不使用。


词语例句

  1. 先生此文,词谊恳切,令后学感佩不已。
  2. 古人云“言为心声”,今观此书札,可见其词谊深长。
  3. 他虽言辞谦退,然词谊醇厚,深得同侪敬重。
  4. 面对强权,彼独以词谊相争,不堕其志。
  5. 遗稿中多存师友往来之函,词谊真挚,弥足珍贵。
  6. 译文未能传达原文之词谊,实为憾事。

近义反义

近义词:言辞情义、语重心长、辞意恳切、文辞深情、话语温情

反义词:冷言冷语、词锋凌厉、语焉不详、言不及义、辞色倨傲


外语翻译

英文对应:emotional tone of speech / linguistic affection / affective quality of discourse

日文对应:言葉の情(ことばのなみ)


文化学术

文学批评意义:在古典文论中,“词谊”常被纳入“文以载道”与“文以抒情”的双重框架下讨论。它强调语言不仅是信息的载体,更是人际情感与文化价值的媒介。相较于单纯注重修辞技巧的“辞采”,“词谊”更关注言语背后的伦理关系与道德温度,体现了儒家“慎言”与“重情”的传统思想。

语言学视角:从语用学角度看,“词谊”属于副语言特征(paralinguistic feature)的一部分,反映说话者对听者的态度、社会关系定位以及交际意图。在现代话语分析中,类似概念可归为“人际意义”(interpersonal meaning)的研究范畴。


字源解析

构词分析:“词”本义为辩论之言辞(《说文·言部》:“词,意内而言外也”),引申为一切语言表达。“谊”通“义”,原指亲缘关系中的恩义(《广韵》:“谊,恩谊”),后泛指人与人之间的情义与道义。二字组合,构成“言辞所承载的情义”这一抽象语义。

演变脉络:“词谊”一词未见于《尔雅》《说文》等早期字书,疑为后世文人融合“辞”“谊”而成,属双音节化趋势下的复合构词法产物,常见于明清以降的尺牍与序跋之中。


现当代应用

学术写作:在当代古典文学研究与比较诗学研究中,“词谊”被用作分析古代书信、碑铭、祭文等作品情感结构的关键词之一。例如,研究韩愈《祭十二郎文》时,学者常以“词谊悲怆”概括其语言的情感深度。

教育领域:部分高校中文系在讲授“古代文体学”或“书信文学研究”课程时,会引入“词谊”概念,帮助学生理解传统文人在语言选择中如何体现礼节与情感的微妙平衡。


分字解释


※ "词谊"的意思解释、词谊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。