jiànshēn

荐绅


拼音jiàn shēn
注音ㄐ一ㄢˋ ㄕㄣ

繁体薦紳

基础信息

词语:【荐绅】

拼音:jiàn shēn

词性:名词,古代指有官职或名望的官员、士大夫阶层。

释义:“荐”通“缙”,意为“插”或“束”。古代官员将笏板(朝见时手持的记事板)插于腰带之间,称为“缙绅”。“荐绅”即“缙绅”的异体写法,泛指士大夫或官僚阶层。


引证典故

《史记·五帝本纪》:“荐绅先生难言之。”司马贞索隐:“古者卿大夫及士皆插笏于绅,故通谓之荐绅。”

《汉书·贾谊传》:“大臣亡罪夷灭者数十家,而亡功者,大抵尽矣;而大臣子孙,多以骄恣,莫能笃行,至于荐绅之臣,亦多怠慢。”

宋代苏轼《谢除两职守礼部尚书表》:“臣闻古之君子,居位则思所以济民,去职则思所以报主。今臣叨窃高位,尸素累岁,实负朝廷之知,无补国家之乏,虽欲自效,其如力殚何?然臣犹愿陛下察其愚忠,察其孤迹,使得终其天年,以全晚节,则臣虽死之日,犹生之年也。”其中“尸素”与“荐绅”相对,体现士大夫阶层的责任意识。


词语用法

使用语境:多用于书面语,常与“之士”“之徒”“之臣”等搭配,表示对士大夫阶层的统称或敬称。

语法功能:作主语、宾语,如“荐绅之士,皆怀忧国之心”。

感情色彩:中性偏敬,常用于描述传统社会中掌握政治与文化权力的精英群体。


词语例句

1. 荐绅大夫,咸集于朝,共议国是。

2. 昔者孔子厄于陈蔡,而门弟子不解,荐绅先生争为立传。

3. 今之荐绅,多不恤国事,但求私利,实为可叹。

4. 古之荐绅,以道事君,不以利禄动心。

5. 朝廷之上,荐绅之列,几为空虚,良可痛惜。

6. 彼辈虽为荐绅,实则尸位素餐,无所作为。


近义反义

近义词:缙绅、士大夫、官僚、朝士、公卿

反义词:庶民、百姓、黎民、匹夫、草野之人


外语翻译

英语:scholar-officials, gentry, literati and bureaucrats

法语:les lettrés-fonctionnaires

日语:缙紳(しんしん)

韩语:전신(薦紳)


文化学术

社会结构意义:“荐绅”一词反映了中国古代“士农工商”四民结构中的顶层——士阶层的社会地位。他们是儒家伦理的实践者,也是国家治理的实际执行者,在政治、教育、文化传承中起核心作用。

制度背景:源于周代“士”以上等级的制度设计,经汉代察举制、隋唐科举制发展,至明清成为官僚体系的主体。“荐绅”不仅代表身份,更象征道德责任与文化担当。

思想内涵:在儒家经典中,“荐绅”常与“行道”“济世”“守礼”等概念关联,强调士大夫应以“修身齐家治国平天下”为己任。


字源解析

“荐”:古同“缙”,音义相通。《说文解字》:“缙,赤绣也。”段玉裁注:“引申为插笏于带之称。”

“绅”:《说文》:“绅,大带也。”古代男子束衣的大带,用以挂笏板,故称“缙绅”,后专指士大夫。

异体关系:“荐绅”为“缙绅”的异形词,因字形相近或传抄讹误而产生,现代汉语规范中多用“缙绅”,但“荐绅”仍见于古籍及学术引用。


现当代应用

学术研究:在历史学、社会学、政治学领域,“荐绅”作为分析传统中国精英结构的关键词,用于研究科举制度、士人阶层与国家关系。

文学创作:现代作家在历史小说或散文中使用“荐绅”以营造古风语境,如余秋雨《文化苦旅》中偶用此词指代旧式文人。

媒体使用:较少见于现代新闻报道,但在文化类节目或评论中,偶以“古代荐绅阶层”类比当代知识精英,进行历史对照。

语言规范:据《现代汉语词典》(第7版),“缙绅”为主条,“荐绅”列为异形词,标注“见‘缙绅’”,表明其非标准形式,但在古籍整理中仍保留原貌。


分字解释


※ "荐绅"的意思解释、荐绅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。