拼音:jìn shēn zhī shì
释义:搢,插;绅,束腰的大带。搢绅指插笏于绅带间,古代仕宦者垂绅插笏,因以搢绅代称士大夫或官员。搢绅之士即指有官职或身份的士大夫阶层人物。
词性:名词
结构:偏正式
出处:该词由“搢绅”引申而来。“搢绅”一词见于《晋书·舆服志》:“所谓搢绅之士者,搢笏而垂绅带也。”笏是古代大臣朝见君主时手中所执的狭长板子,绅是古代士大夫束在衣外的大带。插笏于绅带,是古代官员的典型装束。
文献记载:《后汉书·杨震传》有“搢绅”之称,后世史书及文集常以“搢绅之士”指称朝廷官员及地方士大夫群体。
语法功能:在句中多作主语、宾语,用于指代具有官宦身份或士大夫阶层的人物。
使用语境:多用于古代史书、笔记、奏议及文学作品中,描述官员群体的身份、行为或社会地位。现代汉语中偶见于历史论述或仿古文体。
例句一:《后汉书·李固传》:“天下士大夫,莫不搢绅之士,仰其风采。”
例句二:《晋书·王导传》:“搢绅之士,感怀愤发,皆思效力于王室。”
例句三:《旧唐书·张九龄传》:“搢绅之士,以文章风义相尚。”
例句四:《宋史·苏轼传》:“搢绅之士,争愿出我门下。”
例句五:明·归有光《项思尧文集序》:“搢绅之士,多以文艺相高。”
例句六:清·顾炎武《日知录》卷二十四:“搢绅之士,处乡里之间,犹当以礼义自持。”
近义词:缙绅之士、士大夫、衣冠之士、簪缨之士、官僚士绅
反义词:布衣之士、白丁、庶民、草野之民
英文:scholar-officials; literati and officials; the gentry
日文:縉紳の士(しんしんのし);士大夫(しだいふ)
翻译说明:该词为中国古代社会特定阶层称谓,无完全对应之外语词汇。英译时多采用“scholar-officials”或“the gentry”以传达其兼具学者与官员身份之特征。
社会阶层:搢绅之士是中国古代社会介于君主与平民之间的中间阶层,由通过科举、荐举等途径入仕的士人构成。他们既是文化知识的掌握者,也是国家治理的执行者。
文化角色:这一群体在传承儒家经典、推行教化、维护地方秩序等方面承担重要职责。其生活方式、价值观念与审美趣味深刻影响了中国古代文化的发展。
历史演变:随着科举制度的完善,搢绅阶层自唐宋以后逐渐扩大,至明清时期形成具有广泛社会影响力的士绅群体。
搢:从手,晋声。本义为插,特指将笏板插入绅带之间。
绅:从糸,申声。本义为古代士大夫束于衣外的大带。绅带丝制,宽博下垂,是官员身份的象征。
构词理据:“搢绅”为动宾结构,描述“插笏于绅”这一典型动作,后凝固为名词,代指执行此动作的官员群体。
使用现状:现代汉语中已不作为日常用语使用,主要出现于历史研究、古代文学评论及仿古文体中。
学术应用:在历史学、社会学领域,该词常被用于指称前近代中国社会中的士绅阶层,作为分析传统社会结构的基本概念之一。