词语名称:椉韦
拼音标注:chéng wéi
词性分类:文言复合词,名词性短语,多见于古籍文献
核心释义:“椉”通“乘”,意为乘坐、驾驭;“韦”指皮革,引申为车马之具。合指驾驭车马或乘骑的行为与器具,常泛指交通出行方式。
出处文献:《左传·昭公十二年》:“子产曰:‘昔我先君桓公,与商人皆出自周,庸次比耦,以艾杀此地,斩之蓬、蒿、藜、藋,而共处之。今吾使人城州,以御寇戎,犹惧不共也。’对曰:‘唯君图之!’遂城州,以为椉韦。”
历史背景:此句中“椉韦”指用于防御外敌的车马设施与通行系统,体现春秋时期城防与交通结合的战略思想。
后世引用:唐代杜佑《通典·兵六》引此语,用以说明古代军事工程中交通与防御一体化建设的重要性。
使用语境:多用于描述古代车马交通、军事布防或礼仪出行,常见于史传、政论类古文。
语法功能:作宾语或定语,如“修椉韦”“备椉韦”;不可单独作谓语。
语义演变:原指具体车马设施,后渐引申为泛指交通系统或出行准备。
1. 《左传·昭公十二年》:“今吾使人城州,以御寇戎,犹惧不共也。遂城州,以为椉韦。”
2. 汉·贾谊《新书·属远》:“故圣人制国,必务椉韦之备。”
3. 唐·李华《吊古战场文》:“边庭流血成海水,武皇开边意未已。君不见,汉家将士三十万,出入只凭椉韦利。”
4. 宋·苏轼《策别十五》:“古者诸侯朝觐,必修椉韦之道。”
5. 清·顾炎武《日知录·驿传》:“自秦以来,凡有行旅,咸恃椉韦之便。”
近义词:车驾、舆马、辇乘、驰道(均指古代交通工具或道路系统)
反义词:徒步、徒行(强调无车马代步)
辨析说明:“椉韦”特指有组织的车马系统与相关设施,较“车驾”更具系统性含义;与“徒步”对立,体现文明出行与自然行走之别。
英文对应词:chariot and leather harness system (literal); transportation infrastructure of ancient China
日文训读:椉韋(しょうい)— shōi,音读自汉语
韩文转写:승위(seung-ui)— 音译自中古汉语发音
古代交通制度:“椉韦”反映先秦至汉代“车同轨、书同文”背景下的交通标准化思想,是中央集权下道路与车马管理的体现。
军事地理学意义:在边防工程中,椉韦兼具运输与防御功能,是长城沿线关隘建设的重要组成部分。
礼制内涵:在周代礼制中,椉韦等级分明,天子用革辂,诸侯用金辂,体现身份差异。
“椉”字本义:甲骨文象人登车形,《说文解字》:“椉,登也。”后借为“乘”,表乘坐、驾驭。
“韦”字本义:《说文》:“韦,相背也。”引申为熟皮,古代车具多用皮革制作,故“韦”可指车具。
二字合义:“椉韦”即“乘之以韦”,指驾驭皮革制成的车马器具,整体象征有组织的移动能力。
现代转义:虽“椉韦”在现代汉语中几乎不用,但在研究中国古代交通史、军事史或出土简帛文献时仍频繁出现。
学术用途:作为专业术语用于考古报告与历史地理论文中,如“秦汉椉韦体系研究”。
文化传承:在复原古代礼仪、影视历史剧(如《汉武大帝》《长安十二时辰》)中偶被引用,增强历史真实感。