首页汉语词典桃源客桃源客的意思
táoyuánkè

桃源客


拼音táo yuán kè
注音ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ


基础信息

词语定义:“桃源客”是一个具有浓厚文化意蕴的汉语成语或文学意象,通常指代隐逸山林、远离尘嚣的理想化人物,常与陶渊明《桃花源记》中的“桃花源”典故相关联。该词多用于文学、诗词及现代语境中,用以形容超然物外、追求精神自由或向往乌托邦式生活的人。

词性分类:名词性短语,可作主语、宾语或定语使用。

拼音注音:táo yuán kè


引证典故

核心出处:源自东晋文学家陶渊明(约365–427年)所作《桃花源记》。文中描述渔人误入与世隔绝的“桃花源”,发现其中居民安居乐业、不知汉魏、无论魏晋,宛如人间仙境。后遂以“桃花源”喻理想中的避世之所,而进入者则被尊称为“桃源中人”或“桃源客”。

后世引用:唐代王维《桃源行》有句:“初因避地去人间,及至成仙遂不还。峡里谁知有人事,世中遥望空云山。”此诗进一步强化了“桃源客”作为隐士或神仙化身的形象。

哲学延伸:宋明理学及道家思想常借“桃源客”表达对现实政治的不满,主张回归自然、清静无为,如朱熹评陶渊明诗时曾言其“深得《三百篇》之旨”。


词语用法

常见搭配:“做一名桃源客”“向往桃源客的境界”“寻访桃源客”“桃源客的情怀”等。

语法功能:多作名词,可修饰其他名词(如“桃源客的梦想”),也可受数量词限定(如“一位桃源客”)。

语体色彩:书面语色彩较浓,常见于散文、诗歌、评论及文艺作品中,带有古典雅致的风格。


词语例句

文学描写类:他在退休后移居山间,过着采菊东篱下、悠然见南山的生活,俨然是一位真正的桃源客。

比喻理想人格:那些在喧嚣都市中仍能保持内心宁静的人,或许正是现代意义上的桃源客。

历史评述类:历代文人骚客无不向往桃源客式的隐逸生活,但真正践行者寥寥无几。

自我指涉类:我愿做一名桃源客,不求闻达于世,只求心之所安。

社会批判类:面对环境污染与社会浮躁,越来越多的人开始怀念那种纯粹的桃源客式生存方式。


近义反义

近义词:隐士、山人、逸民、高士、林泉客、烟霞侣(均强调隐居避世之意)。

反义词:俗吏、市侩、尘客、红尘中人(前者指官场官僚,后者泛指沉迷世俗者);亦可对比“入世者”“社会活动家”等现代概念。


外语翻译

英文直译:Tao Yuan Guest / Guest of the Peach Blossom Source

英文意译:Hermit of the Peach Blossom Land / Utopian recluse / Idealized reclusive scholar

日文训读:桃原の客(とうはらのきゃく)

法文翻译:Le Voyageur du Pays des Pêchers en Fleur

德文翻译:Der Gast aus dem Pfingstland (注:此处借用德语中对乌托邦的称呼,非标准译名)


文化学术

文学象征意义:“桃源客”不仅是地理上的避世者,更是中国知识分子精神困境的一种投射——既有对现实的失望,又有对理想社会的憧憬。

道教与隐逸传统:在道教文化中,“桃源”常被比附为“洞天福地”之一,“桃源客”则接近“羽化登仙”的理想状态,融合了儒家的道德坚守与道家的自然逍遥。

现代解读:当代学者如袁行霈在《陶渊明研究》中指出,“桃源客”体现了中国古代文人“穷则独善其身”的人格理想,是士大夫精神世界的重要组成部分。


字源解析

“桃”字本义:甲骨文象果树形,本义为果树名,后引申为象征长寿、吉祥(如“桃李满天下”)。在“桃源”中,“桃”特指春季开花、象征生机与纯净的植物。

“源”字本义:从水厵声,本义为水流起始处。《说文解字》:“水所受渠也。”在“桃源”中,“源”不仅指水源,更隐喻生命之源、理想之源。

“客”字演变:原为会意字,象屋内有口(客人来访),引申为外来者、寄居者。在此语境中,“客”强调其非本土、非永久居留的身份,反而凸显其过客般的短暂与神秘。

整体构词逻辑:“桃源客”三字组合,构成一个典型的偏正式名词结构——以“桃源”为定语,限定“客”的身份属性,形成高度凝练的文化符号。


现当代应用

文学创作:现代作家汪曾祺在其小说《受戒》中塑造的小英子父亲,虽未直接使用“桃源客”一词,但其淡泊名利、亲近自然的形象被读者视为新时代的“桃源客”。

影视动漫:日本动画《犬夜叉》中,主角一行人前往“镜中世界”寻找宝物,常被观众戏称为“穿越版桃源客”,体现该意象的全球传播力。

生态哲学:在当代环保运动中,“桃源客”成为倡导简朴生活、拒绝消费主义的文化标签,如《瓦尔登湖》作者梭罗被视为西方版的“桃源客”。

网络用语:在社交媒体上,年轻人常以“今日又当了一回桃源客”自嘲,表达对高压工作之余短暂逃离现实的渴望。

旅游产业:多地开发“桃花节”“桃源小镇”等项目,吸引游客体验“做一日桃源客”的沉浸式活动,推动传统文化资源向文旅融合转化。



※ "桃源客"的意思解释、桃源客是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。