词语:煦煦孑孑
拼音:xù xù jié jié
词性:成语(联合式结构)
释义:原指小仁小义,后引申为形容人行为狭隘、气量褊小或处事琐屑。多用于贬义语境,强调因过于注重细节或小恩小惠而显得格局狭小。
出处:《孟子·公孙丑上》:“宰我、子贡善为说辞,冉牛、闵子、颜渊善言德行。孔子兼之,曰:‘我于辞命则不能也。’然则夫子既圣矣乎?”赵岐注引《孟子章句》:“煦煦者,小惠也;孑孑者,小仁也。”此处“煦煦孑孑”被用以批评那种只施小恩小惠而不行大道的行为。
历史演变:宋代朱熹在《孟子集注》中明确指出:“煦煦,小惠貌;孑孑,小仁貌。此皆私意之萌,非大公之道。”进一步将其与儒家“仁义”之大德相对立,强化了其作为道德批判用语的色彩。
感情色彩:贬义
语法功能:常作谓语、定语或状语,用于描述人的性格、行为或处事方式。
使用限制:多用于书面语,现代口语中较少直接使用,但可通过语境间接表达类似含义。
例句1:他虽对下属时常嘘寒问暖,看似关怀备至,实则不过是煦煦孑孑之举,缺乏长远规划与真正担当。
例句2:这位官员热衷于举办小型慈善活动,却对系统性贫困问题视而不见,其行为无异于煦煦孑孑。
例句3:企业管理若只关注员工福利的细节安排,而忽视战略创新,终将陷入煦煦孑孑的窠臼。
例句4:真正的领导者应以天下为己任,岂能沉溺于煦煦孑孑的小恩小惠之中?
例句5:他在学术研究中过分拘泥于细枝末节,反而忽略了整体理论建构,实属煦煦孑孑之弊。
近义词:小肚鸡肠、斤斤计较、琐屑拘泥、私心自用
反义词:高瞻远瞩、宽宏大度、大公无私、心怀天下
英文翻译:petty kindnesses and narrow benevolence (literal); myopic altruism or small-minded charity
法文翻译:petites faveurs et petites bontés (usage littéraire)
德文翻译:kleine Güte und engherzige Barmherzigkeit
思想背景:该词源自儒家伦理体系,尤其与孟子所倡导的“大丈夫”人格形成对照。“大仁”与“小仁”、“大道”与“小惠”的二元对立,体现了中国传统道德哲学中对“公私”“大小”的严格区分。
现代解读:在当代社会批评中,“煦煦孑孑”常被用来讽刺形式主义或表面功夫——即通过展示微小善举来掩饰深层责任缺失的现象,常见于公共管理、企业治理等领域的话语分析中。
煦:从日,昫声,本义为温暖。《说文解字》:“煦,蒸也。一曰赤皃。一曰温也。”引申为温和、慈爱。
孑:象形字,甲骨文像人独立之形,表示孤单、孤立。《说文》:“孑,孑然独立也。”亦引申为小、少之意。
组合义理:“煦煦”强调温度微弱、影响有限之“暖”;“孑孑”突出个体孤立、范围狭窄之“仁”。二者叠加,构成对“微观善意”与“局部关怀”的精准刻画。
文学修辞:在鲁迅杂文中偶见变体使用,如借“煦煦孑孑”讽刺某些知识分子只关心皮毛改革而不触及根本制度。
公共话语:在媒体评论中,该词可用于评价政策执行中的“盆景式治理”——即打造个别亮点工程,却回避结构性问题。
教育领域:教师在指导学生写作时,可借此词警示学生避免在议论文中仅罗列琐碎论据而缺乏宏观视野。