首页汉语词典作法自弊作法自弊的意思
zuòfǎzìbì

作法自弊


拼音zuò fǎ zì bì
注音ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ ㄗˋ ㄅ一ˋ

词类成语
成语解释作法自弊

基础信息

词语名称:作法自弊

拼音:zuò fǎ zì bì

词性:成语(贬义)

释义:指自己制定某种法令、制度或方法,反而使自己受害或陷入困境。比喻自作自受,因自己的行为而自食其果。


引证典故

出处:《史记·商君列传》记载:“商君相秦十年,宗室贵戚多怨望者。……其后七年,秦惠王车裂商君以徇,曰:‘莫如商鞅反者!’遂灭商君之家。”司马贞索隐引《战国策》云:“商君作法自弊,法之端也。”此为“作法自弊”一语最早的文献渊源,意指商鞅变法虽强秦,但最终因严刑峻法招致自身覆亡。

历史背景:商鞅在秦国推行变法,强调法治、重农抑商、连坐制度等,虽使秦国强大,但其苛刻法律激起贵族强烈不满。秦孝公死后,新君即位,旧势力反扑,商鞅遭诬陷逃亡,最终被擒并处车裂之刑。此即“作法自弊”的典型例证。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语、定语或宾语,用于批评某人制定规则却反受其害的行为。

感情色彩:贬义,常用于讽刺或警示他人不要因私利制定有害于己的规则。

使用语境:适用于政治、法律、管理等领域,强调制度设计者最终自食恶果的情形。


词语例句

  1. 他推行严苛的考勤制度,本以为能提高效率,结果员工集体抗议,反而让他丢了职位——真是作法自弊。

  2. 公司规定员工必须加班却不支付加班费,起初节省成本,后来人才流失严重,管理层才意识到这是作法自弊。

  3. 古代帝王滥用酷刑以震慑百姓,最终引发民变,落得身死国灭,正是作法自弊的明证。

  4. 他主张废除所有监督机制以追求效率,如今权力失控导致腐败横行,自己也难辞其咎,可谓作法自弊。

  5. 这项环保政策初衷良好,但因执行过猛损害企业利益,最终被迫撤销,也算一种作法自弊。


近义反义

近义词:自食其果、玩火自焚、作茧自缚、咎由自取

反义词:相得益彰、利人利己、两全其美、造福于民

辨析说明:“作法自弊”特指因制定某种制度或方法而自受其害,强调“制度性自毁”;而“自食其果”范围更广,可泛指任何不良行为的后果。


外语翻译

英语:to devise a rule that backfires on oneself / to create a system that harms the creator

法语:créer une règle qui se retourne contre soi-même

日语:自業自得(じごうじとく),但更贴近表达为「自分で作った法が自分を苦しめる」

德语:eine Regel schaffen, die sich gegen den Schöpfer wendet


文化学术

哲学内涵:该成语体现了中国古代对“法”与“势”关系的深刻反思,尤其在法家思想中,强调“法不阿贵”,但也警示执法者若脱离人性与现实,终将自受其制。

政治隐喻:在现代政治学中,“作法自弊”常被用来批判威权体制下改革者因触动既得利益集团而遭反噬的现象,具有普遍警示意义。

伦理学价值:提醒决策者在制定规则时应考虑长远影响,避免因短期利益牺牲公平正义,否则终将自受其害。


字源解析

作:本义为“起、兴起”,引申为“制定、设立”。

法:原指“标准、准则”,后专指法律制度。

自:代词,指代主语自身。

弊:本义为“破旧、败坏”,此处引申为“受害、受损”。

整体构词逻辑:“作”+“法”构成动宾结构,“自弊”为主谓补,完整表达“制定法则却使自己受害”的因果关系。


现当代应用

公共政策领域:在讨论监管政策时,常被引申为“过度监管可能抑制创新,最终损害监管者所代表的行业利益”。

企业管理案例:某科技公司推行“无会议日”以提升效率,却因沟通断裂导致项目延误,CEO坦言“这简直是作法自弊”。

社会评论用语:媒体在分析某些改革失败原因时,常用“作法自弊”概括政策制定者忽视现实条件而导致的系统性风险。

教育语境:教师告诫学生:“若考试只考背诵而不考察理解,将来你们走上职场就会发现,这种模式本身就是作法自弊。”



※ "作法自弊"的意思解释、作法自弊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语