词语:癞皮狗
拼音:lài pí gǒu
词性:名词,偏贬义
释义:比喻品行恶劣、厚颜无耻、纠缠不休的人;也指外表肮脏、行为下作之人。多用于口语和文学语境中,具有强烈的情感色彩。
出处与典故:“癞皮狗”一词虽无明确单一古籍出处,但早在明清小说中已有类似形象出现。明代《金瓶梅》中曾使用“赖皮狗”形容无赖之徒,如“那厮是个赖皮狗,专一在外胡行”。清代《红楼梦》虽未直接使用该词,但贾府仆人中亦有“癞头狗”等蔑称,体现对卑劣行径的讽刺。近现代文学中,鲁迅在杂文中曾以“癞皮狗”影射某些趋炎附势、毫无廉耻的知识分子,强化了该词的社会批判功能。该词在民间语言中长期演化,成为汉语中极具表现力的詈语之一。
语法功能:主要作主语或宾语,用于直接指代某人,常带有愤怒、轻蔑或嘲讽语气。
感情色彩:贬义色彩浓厚,多用于非正式场合,正式文体中应避免使用。
搭配习惯:常与“咬”“吠”“缠着不放”“死皮赖脸”等动词连用,增强形象性,如“他像条癞皮狗一样缠着我讨钱”。
例1:那个骗子被揭穿后,竟还像条癞皮狗似的赖在门口不走。
例2:你别再装可怜了,我早就看清你这张癞皮狗的嘴脸!
例3:公司里有个同事,天天围在领导身边摇尾乞怜,真像个癞皮狗。
例4:面对无理要求,她毫不客气地骂对方是癞皮狗,转身就走。
例5:这年头,有些人为了利益,连做人的底线都不要了,简直比癞皮狗还不如。
近义词:无赖、泼皮、流氓、小人、狗腿子、死皮赖脸之徒
反义词:正人君子、谦谦君子、高风亮节之人(注:因本词为贬义,其反义多为褒义人格描述)
英文对应表达:scoundrel, two-faced opportunist, shameless hound, parasite, yes-man(依语境而定)
直译参考:“leper dog” 或 “dirty dog”(不常用,易引起歧义)
文化等效翻译:In English, "snake in the grass" or "vicious cur" may convey similar contempt, though "cur" is archaic and offensive.
社会语言学分析:“癞皮狗”作为詈语,体现了汉语中以动物喻人的修辞传统。在中国文化中,狗虽具忠诚象征,但也常被赋予“卑贱”“谄媚”“肮脏”等负面意象,形成语义张力。该词通过“癞”(病态)与“皮”(厚)的双重强调,突出人物道德败坏与行为可厌。在当代网络语境中,该词偶被用于调侃,但仍保留强烈批评意味,反映出语言对社会失范行为的持续监控与道德评判。
“癞”字:形声字,从疒(表示疾病),賴声。本义为麻风病,引申为丑陋、污秽、不健康。
“皮”字:象形兼会意字,本义为兽皮,引申为表面、肤浅、厚颜无耻(如“死皮赖脸”)。
“狗”字:象形字,甲骨文作犬形,泛指犬科动物,在汉语中常被引申为卑劣、谄媚之人。
整体构词逻辑:以“癞”状其病态之貌,“皮”喻其厚颜之性,“狗”定其卑劣之品,三者叠加构成高度贬损的形象化表达。
日常口语:仍广泛用于市井骂詈,尤其在争执或冲突中表达极度厌恶。
文学作品:现代小说、影视剧中常见,如反腐题材作品用以刻画投机分子。
网络语境:偶见于弹幕、评论,多具戏谑或激愤双重性质,需注意语境是否得体。
法律文书:不适用,因其属侮辱性语言,违反公序良俗。