jìnzì

浸渍


拼音jìn zì
注音ㄐ一ㄣˋ ㄗˋ

词性动词
繁体浸漬

基础信息

拼音:jìn zì

词性:动词(及物)

释义:① 浸泡、渗透;② 比喻长期受某种思想或情感的影响,被其感染、同化。

基本义项:使浸于液体中长时间浸泡,使液体渗入。引申为比喻性用法,指人或事物长期处于某种环境或氛围中而被深刻影响。


引证典故

古籍出处:《后汉书·方术传下·华佗》载:“若病结积在内,针药所不能及,当须刳割者,便饮其麻沸散,须臾便如醉死,无所知,因破取。病若在肠中,便断肠湔洗,缝腹膏摩,四五日差,不痛,人亦不自寤,一月之间,即平复矣。”其中虽未直接使用“浸渍”一词,但“湔洗”“膏摩”等操作隐含浸渍之意。《晋书·艺术传》亦有“以汤浸之”等类似描述。

成语关联:“浸润之谮”(《论语·颜渊》:“浸润之谮,肤受之愬,不行焉,可谓明也已矣。”)虽非直接“浸渍”,但共享“渐进式影响”的语义内核,体现古代对潜移默化影响的认知。


词语用法

语法结构:及物动词,常带宾语。可构成动宾短语(如“浸渍药材”)、被动句(如“被酒精浸渍”)或介词结构作状语(如“用盐水浸渍三天”)。

语义特征:强调时间持续性、液体接触性及渗透过程。比喻用法中,多指负面或中性影响(如“浸渍于权谋”),正面语境较少见。

搭配限制:多用于具体物质(水、酒、染料、药液)或抽象概念(思想、情绪、腐败风气)。不可与瞬时动作动词并列(如不能说“浸渍并烘干”而不加时间限定)。


词语例句

1. 将新鲜香草放入橄榄油中浸渍一周,即可制成风味浓郁的调味油。

2. 长期浸渍在官场文化中,使他逐渐丧失了初心。

3. 这种布料经过特殊染料的浸渍处理,具有防水防污功能。

4. 童年时期家庭暴力的阴影,至今仍浸渍着他的心理世界。

5. 考古学家发现陶器表面残留的矿物成分,推测曾被地下水长期浸渍。


近义反义

近义词:浸泡、浸润、渗透、腌渍(侧重食物加工)、濡染(文学性较强,强调情感熏陶)。

反义词:排斥、隔绝、疏离、抵制(行为层面);干燥、洁净、超然(状态层面)。


外语翻译

英语:soak in / soak up / immerse / permeate / macerate

法语:imbiber / tremper

德语:einweichen / einatmen(隐喻用法)

日语:漬ける(つける, tsukeru)——特指腌制或浸泡;滲み込む(しみこむ, shimikomu)——用于抽象浸透。


文化学术

中医药学:在中药炮制中,“浸渍”指用水或其他辅料长时间浸泡药材以软化组织、提取有效成分或去除毒性,如“酒浸”“醋浸”。

食品科学:作为食品加工术语,指通过液体介质传递风味或防腐剂的工艺,如酱油浸渍豆腐、葡萄酒浸渍火腿。

心理学隐喻:现代心理学借用该词描述潜意识对个体行为的深层影响,如“童年创伤浸渍人格形成”。


字源解析

字形演变:“浸”从水、禁声,甲骨文未见,小篆始见,本义为“渐入水中”;“渍”从水、責声,金文已有雏形,本义为“积水”“沾染”。二字皆有“水+时间”双重意象。

构词理据:“浸渍”为同义复合词,二字皆含“长时间与水接触”义核,强化了持续性与渗透性的语义特征。《说文解字》:“浸,渍也。”段玉裁注:“凡浸润之谓也。”可见二字古义互通。


现当代应用

科技领域:材料科学中用于描述纳米粒子在溶液中的自组装过程(如“DNA浸渍硅片”);生物工程中表示细胞培养液的长期作用。

社会批评:媒体常用“浸渍于消费主义”批判大众文化的同质化现象。

文学创作:现代诗歌常以“记忆浸渍黄昏”构建朦胧意境,体现词语的情感承载力。


分字解释


※ "浸渍"的意思解释、浸渍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。