jīnzǐ

金紫


拼音jīn zǐ
注音ㄐ一ㄣ ㄗˇ


基础信息

词性:名词,古代官服颜色与品秩合称

拼音:jīn zǐ

释义:指金印紫绶,为高级官员服饰象征,后泛指高官显宦


引证典故

《后汉书·舆服志上》:“佩双印,长寸二分,方六分。乘舆、诸侯王、公、列侯以白玉,中二千石以下至四百石皆以黑犀,二百石以至私学弟子皆以象牙。”虽未直言金紫,然汉制金印紫绶为三公九卿之饰,后世遂以“金紫”代高位。

《南史·恩幸传论》:“魏晋以来,以贵役贱,士庶之科,较然有辨。而金紫之荣,常出寒门,岂非势使之然?”此句揭示金紫作为身份标识的社会功能。

宋·欧阳修《归田录》卷一:“国初,宰相必加金紫光禄大夫,佩金鱼袋,紫袍。”说明宋代将散官阶与服饰制度结合,形成“金紫”固定搭配。


词语用法

历史语境:多用于描述唐宋以后官僚体系中的高阶职位,常见于正史列传、墓志铭及文人笔记。

语法位置:常作主语、定语或宾语,如“位列金紫”“身著金紫”“赐金紫”等结构。

语义侧重:强调官职等级而非具体职掌,隐含权力与荣耀双重意味。


词语例句

1. 唐末战乱频仍,然节度使犹得兼领金紫,权倾一方。

2. 其祖尝为翰林学士,后迁金紫光禄大夫,世称其家簪绂不坠。

3. 金紫之贵,不在战功而在文翰,此宋廷重儒轻武可见一斑。

4. 彼虽出身寒素,终以进士及第入翰林,异日必践金紫之位。

5. 明清易代之际,降臣多被授以金紫虚衔,以示羁縻。


近义反义

近义词:朱紫(借颜色指代高官)、玉珂金印(同属礼仪器物)、黄阁紫枢(喻中枢要职)

反义词:白屋(平民居所)、青衫(低级官吏服饰)、褐衣(粗布衣,指贫士)


外语翻译

英语:gold seal and purple sash / high-ranking official

法语:seuil doré et ceinture pourpre / fonctionnaire éminent

日语:金紫(きんし)


文化学术

制度关联:金紫源于秦汉印绶制度,唐代定“三品以上服紫,五品以上服绯”,金鱼袋为三品以上标志,故“金紫”成为三品位阶的代称。

文学意象:在诗词中常象征仕途通达,如李贺《致酒行》“金紫可累心”即以富贵反衬精神困顿,体现士人价值张力。

社会象征:反映传统中国“学而优则仕”的阶层流动机制,亦是皇权笼络精英的政治符号。


字源解析

金:本义为金属,引申为贵重;在官制中专指黄金铸造的印章,象征权威。

紫:原为间色,周秦时期为贵族专用,汉代确立为高官服色,紫色由此获得尊荣含义。

组合逻辑:“金”表材质贵重,“紫”表等级尊贵,二者并置强化了身份显赫的视觉与制度表达。


现当代应用

文献引用:现代学术著作中偶见用于历史研究语境,如讨论唐代职官制度时称“金紫之职”。

文化产品:影视剧常以“身穿金紫袍”暗示角色地位,如《长安十二时辰》中右相身着紫金朝服出场。

语言残留:成语“金紫银青”保留于部分古籍整理文本,现代汉语中基本退出日常使用。


分字解释


※ "金紫"的意思解释、金紫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。