词性:动词
拼音:fǎ bàn
释义:依法惩办。指依照法律规定对违法或犯罪者进行处罚、制裁,通常用于司法机关对违法行为的正式处理。
出处:《后汉书·酷吏传·董宣》:“帝怒,促提欧杀之。宣两手据地,终不肯俯。敕强项令出。赐钱三十万。其后公车令张泛有罪,太后怒其不避亲贵,请亟伏法,帝不从,会其归罪,遂得免。”此处“伏法”与“法办”义近,均指依法受惩。
文献佐证:清代《大清律例》中多次出现“法办”“究办”等表述,如“若知情故纵者,一体法办”,体现清代法律文书对“法办”一词的正式使用。
语法功能:作谓语、宾语,多用于书面语及正式公文、新闻报道中,具有庄重、严肃的语体色彩。
搭配对象:常与“依法”“依律”“依法严加”等副词连用,构成“依法法办”“依法严加法办”等结构;宾语多为“罪犯”“不法之徒”“违法人员”等。
语用特征:强调法律程序的正当性与权威性,常用于司法、监察、行政等公权力语境中。
1. 经查实,该官员贪污受贿事实清楚,证据确凿,已依法法办。
2. 对于危害公共安全的不法行为,公安机关将依法予以法办。
3. 法院判决后,主犯被依法判处刑罚,其余从犯亦难逃法办。
4. 走私毒品者一旦被发现,必将受到法律的严厉法办。
5. 此次反腐行动中,多名高级干部因严重违纪违法被移送司法机关法办。
近义词:依法惩处、依法制裁、依法处置、依法究办、依法严办
反义词:包庇、放纵、宽恕、赦免、不予追究
英语:punish according to law / bring to justice / prosecute under the law
法语:punir conformément à la loi
德语:nach dem Gesetz bestrafen
法律文化背景:“法办”体现了中国传统法制思想中“刑不可知则威不可测”与“明刑弼教”的结合,强调法律面前人人平等,尤其在现代法治国家中,其使用标志着程序正义与实体正义的统一。
学术讨论:在法学研究中,“法办”常被用以区分“私力救济”与“公力救济”,突出国家司法机关作为唯一合法惩处主体的地位,是现代法治区别于原始社会复仇制度的重要标志。
“法”字解析:“法”本作“灋”,从水,廌(zhì)声,去声。《说文解字》释为“平之如水,从水;廌所以触不直者去之,从去”。象征公平如水,神兽廌能辨曲直,故“去不直者”即惩处违法者。
“办”字解析:“办”本义为“治事”,从力,辡(biàn)声,原指处理事务。后引申为“办理”“处理”,尤指对复杂事务的解决。“法办”即“依法处理”,合为“依法惩处”之意。
司法实践:在当代中国司法体系中,“法办”广泛用于检察机关起诉书、法院判决书及官方新闻稿中,如“被告人张某因故意伤害罪被依法法办”,体现法律的权威性与执行力。
媒体传播:主流媒体如新华社、人民日报在报道反腐败、打击犯罪时高频使用“法办”,如“贪官被依法法办”,强化公众对法治的信任。
法律文本:《中华人民共和国刑法》《监察法》等法律文件中虽多用“依法惩处”“依法追究刑事责任”,但在司法解释与行政法规中仍可见“法办”作为规范性表述的沿用。