bǐlín

比邻


拼音bǐ lín
注音ㄅ一ˇ ㄌ一ㄣˊ

繁体比鄰


基础信息

词语名称:比邻

拼音:bǐ lín

词性:动词、名词(古汉语中多作动词,现代汉语中可作名词或副词状语)

释义:靠近;邻近;彼此相邻。引申为关系亲密、相处融洽。


引证典故

《史记·天官书》:“其西有句曲九星,三处罗:一曰天旗,二曰天苑,三曰叔侄。比邻四星,益疏则兵起。” 此处“比邻”指星辰紧密排列,彼此邻近。

陶渊明《移居》诗之一:“昔欲居南村,非为卜其宅。闻多素心人,乐与数晨夕。怀此颇有年,今日从兹役。敝庐何必广,取足蔽床席。邻曲时时来,抗言谈在昔。奇文共欣赏,疑义相与析。” 虽未直接使用“比邻”,但表达了与邻里亲近之意,后世常以“比邻而居”形容此类情境。

《汉书·地理志》:“齐地东有海,西有河……临菑带五诸侯,比邻诸国。” 此处“比邻”指国家之间接壤、邻近。


词语用法

语法功能:“比邻”在古汉语中常作谓语,表示动作行为,如“比邻于山”;在现代汉语中多作状语,修饰动词,如“比邻而居”“比邻友好”。

语义演变:由空间上的邻近逐渐引申至人际关系上的亲近,具有情感色彩增强的趋势。

搭配习惯:常见搭配包括“比邻而居”“比邻友好”“比邻星系”“比邻社区”等。


词语例句

1. 古语例:《晋书·隐逸传》:“衡门之下,可以栖迟;泌泉之阳,可以垂钓。比邻幽谷,绝尘俗之喧。”

2. 近世文学:清·蒲松龄《聊斋志异·黄英》:“生喜,命置酒,与妻共饮。酒酣,妻出琵琶,为作数弄,音节清越。生大悦,因与妻约:‘愿得君为妾,何如?’妻笑曰:‘君以我为姬乎?抑欲比邻而居耶?’”

3. 现代口语:我们两家比邻而居,从小一起玩到大。

4. 科技语境:天文学家发现一颗新的系外行星,它比邻于地球所在的恒星系。

5. 国际关系:尽管两国历史上曾有摩擦,但如今已达成比邻友好协议。


近义反义

近义词:毗邻、相邻、邻近、接壤、紧邻

反义词:远离、相隔、隔绝、远隔


外语翻译

英语:adjacent / neighboring / close to

法语:voisin (adj.) / proche de

日语:隣接する (りんせつする) / 近くにある

韩语:인접한 (-인접한)


文化学术

天文学意义:“比邻”在现代天文学中特指离太阳系最近的恒星系统——半人马座α星系统(Alpha Centauri),其中一颗行星被称为“比邻星b”(Proxima Centauri b),因其位于宜居带内而备受关注。

社会文化象征:在中国传统文化中,“比邻”承载着邻里和睦、守望相助的伦理理想,体现儒家“仁爱”思想在社区生活中的实践。

城市规划应用:当代城市规划强调“15分钟生活圈”,倡导居住区与公共服务设施“比邻配置”,以提升居民生活质量。


字源解析

字形结构:“比”为会意字,甲骨文像两人并立,本义为并列、紧靠;“邻”为形声字,从邑粦声,本义为古代二十五家为一邻的行政单位,引申为邻居、邻近之地。

复合构词:“比邻”为联合式合成词,两字皆有“接近”之义,叠加强调空间或关系上的紧密性。

古今流变:先秦时期已见使用,《诗经·小雅·正月》有“赫赫宗周,褒姒灭之……哀今之人,胡为虺蜥?谓尔邻里,胡宁不我顾?”虽用“邻里”,但“比邻”作为固定搭配在汉代文献中更为明确。


现当代应用

社交媒体标签:#比邻而居#、#比邻社区# 等话题常用于分享邻里生活、城市居住体验。

房地产广告:“距地铁站比邻,步行即达”“名校比邻,书香环绕”成为常见宣传语。

国际交流:中国与东盟国家提出“比邻友好合作走廊”,推动区域互联互通与人文交流。


分字解释


※ "比邻"的意思解释、比邻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。