tíyú

题舆


拼音tí yú
注音ㄊ一ˊ ㄩˊ

繁体題輿

基础信息

词性与读音:“题舆”为汉语复合词,属动宾结构,读作 tí yú。
释义:原义为在车舆(古代马车)上题写文字或标识;引申指代撰写文章、拟定纲领或担当重任,常用于形容士人受任重要职责或参与重大决策。


引证典故

典出《后汉书·第五伦传》:“伦少孤贫,为郡功曹,太守杜诗礼之甚厚,以女妻焉。后举孝廉,对策高第。及为会稽太守,政化大行。诗尝谓人曰:‘吾常以经术自守,而伦能断大事,可谓能题舆矣。’”“题舆”在此处喻指善于处理政务、担当要职之人。
另见《晋书·王导传》:“导少有风鉴,识量清远。年十四,陈留高士张公见而奇之,曰:‘此子器识宏远,必能题舆宰物,济世安民。’”此处以“题舆”象征治国理政之才。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“能题舆”“题舆之才”。
语体色彩:属文言雅词,现代汉语中已罕见,偶见于古典文学研究、历史散文或仿古文体中。搭配对象:常与“宰物”“济世”“治国”“参政”等词并列使用,强调政治才能与责任担当。


词语例句

1. 唐·李颀《送刘十》:“丈夫不作儿女别,临岐涕泪沾衣襟。但令归心似明月,千里题舆向玉京。”(注:此句中“题舆”借指赴任京城任职)
2. 宋·苏轼《送程建用》:“君今题舆去,万里赴边陲。”
3. 明·归有光《送同年辛君序》:“吾闻古之君子,非徒善其文辞,亦必能题舆佐治。”
4. 清·黄宗羲《明儒学案》:“其学务实行,不事空谈,故每膺题舆之命,皆有可观。”
5. 现代仿古文例:“先生少负奇才,尤擅经世之略,故时人誉之曰‘可题舆者也’。”


近义反义

近义词:“运筹帷幄”“经邦纬国”“出将入相”“佐理朝政”“执柄持衡”——均强调政治军事上的卓越才干与实际治理能力。
反义词:“尸位素餐”“庸碌无为”“袖手旁观”“无所事事”——前者指空居职位而无作为,后者则完全缺乏参与政事之意。


外语翻译

英语:Tíyú (idiom), meaning "to inscribe on a carriage" or metaphorically "to undertake major state affairs"; translated as "to shoulder governance" or "statecraft competence".
日语:「題輿」(ていゆ)— 車に名を記すことから、国家の大政を担う才能を指す比喩的表現。
法语:Exprimé par l’expression classique « inscrire sur le lit », mais plus couramment traduit par « assumer les affaires de l'État ».


文化学术

文化内涵:“题舆”体现了中国古代士大夫阶层“修身齐家治国平天下”的理想抱负,是儒家“经世致用”思想的具体投射。学术意义:该词常见于魏晋南北朝至唐宋时期的文人笔记与正史传记中,反映了当时对官员实际行政能力的重视,区别于仅重辞章之学的倾向。


字源解析

“题”字:甲骨文从頁(人头)从是(手持木),本义为额头上画标记以示身份,引申为书写、题署。《说文解字》:“题,頟也。”段玉裁注:“凡物之标识皆谓之题。”
“舆”字:象形兼会意字,甲骨文作“车”状,本义为车厢或战车,后泛指车辆。《周礼·考工记》:“舆人为车。”郑玄注:“舆,车也。”
组合逻辑:“题舆”即“在车上题字”,原始场景或指在官车之上题写官职名称或功绩,后抽象为承担重任的象征。


现当代应用

使用频率:在现代标准汉语中几乎不再使用,属于文言残留词汇。
应用场景:主要用于学术研究(如古籍校注、文学史论述)、文学创作(尤其是历史小说、诗词仿作)以及传统文化讲座中。例如:某高校中文系课程介绍中写道:“‘题舆’一词虽不常用,却承载着古代士人对政治责任的自觉担当。”


分字解释


※ "题舆"的意思解释、题舆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。