词语:极卒
拼音:jí cù
词性:动词性复合词,多用于书面语,表“穷尽兵力”或“耗尽全部力量”。
出处:《左传·僖公二十八年》载晋楚城濮之战前,晋文公对齐侯曰:“君惠徼福于敝邑之社稷,辱收寡君,寡君之愿也。若以君之灵,得复晋国,晋、卫之故,君之武也,君之惠也。君实不遗,而况其臣乎?敢极卒以报。”
释义:“极卒”在此处意为竭尽所有兵力、全力以赴以报恩。此句体现春秋时期诸侯国之间盟誓报恩的军事伦理。
背景:城濮之战中,晋文公为报答楚国昔日不杀己之恩,承诺战后若胜楚,必全力助卫复国,“极卒”即为此诺言之核心表述。
语法功能:作谓语或状语,常与“以报”“以谢”等介词结构连用,如“极卒以报”“极卒以谢”。
语义侧重:强调彻底性、无条件性,表示将自身全部资源(尤指人力)毫无保留地投入某一行动。
语体色彩:古雅庄重,属文言文常用表达,现代汉语中已罕见,偶见于古籍整理或历史题材文本。
近义词:殚精竭虑(侧重智力)、倾巢而出(侧重集体行动)、竭尽全力、不遗余力
反义词:敷衍塞责、虚与委蛇、保存实力、留有余地
辨析:“极卒”特指动用全部兵力或人力,具军事/政治属性;而“竭尽全力”适用范围更广,含情感、智慧等维度。
英文:to exhaust all troops / to expend every resource
日文:極兵(きょくへい)— 注:此为日语训读,非直接对应“极卒”,但可传达类似语义
韩文:모든 병력을 동원하다 (mudeun byeongryeog-eul dongwanhada) — 直译:动员所有兵力
军事思想:“极卒”反映先秦“重信轻利”的战争伦理,强调君主或将领对盟约的绝对履行,是儒家“忠信”观在军事领域的延伸。
历史意义:该词常见于诸侯会盟、战前誓师等场合,体现周代“礼乐征伐自天子出”向“列国争霸”过渡时期的政治契约精神。
学术争议:有学者认为“极”通“亟”,意为急速而非穷尽,但主流注疏(如杨伯峻《春秋左传注》)均取“尽”义,更契合上下文逻辑。
“极”:甲骨文象屋栋最高处,本义为房屋正梁之顶点。《说文》:“极,栋也。”引申为极限、终极,作动词时表“到达极点”,进而引申为“穷尽”。
“卒”:金文象衣上加标记之形,本义为士兵。《说文》:“卒,隶人给事者也。”后专指军队基层单位或泛指兵士。“极卒”即“使士卒达于极限状态”。
构词理据:动宾结构,“极”为动词支配宾语“卒”,整体构成使动用法,意为“使兵力用至极限”。
使用范围:现代汉语中几乎不用,仅见于以下场景:
替代说法:当代多用“调集全部兵力”“投入一切资源”“全力以赴”等白话表达替代。
语言演变:因“极”在现代汉语中多作副词(“极其”),“卒”单用易生歧义(如“卒中”),故该双音节词逐渐消亡。