词性及读音:“骥足”为汉语书面语词汇,读作 jì zú。
构词方式:由两个名词性语素构成,属偏正式复合词。“骥”指良马,“足”指脚,合称比喻杰出人才或事业上的关键人物。
典出《后汉书·班超传》:“超年十三,尝为所亲拥帚涤秽,潜处讲堂听诸生诵书。夜恒穿壁引其光,以照读书。同舍郎有怠业欲殴之,超起谢曰:‘小子何敢辱将军!’客大惊,因相谓曰:‘此人必非庸器也。’后超投笔叹曰:‘大丈夫无他志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?’乃去从戎,终有大功。”其中虽未直接出现“骥足”一词,但后世常以“骥足”喻指如班超般有远见卓识、可成大器之人。
唐代刘禹锡《代谢历日德音表》中已有使用:“伏惟陛下圣神文武,统御寰区……臣本孤寒,徒怀壮志,幸逢明主,获展骥足。”此句将“骥足”用于表达得遇明主、施展抱负之意。
修辞功能:“骥足”常用于比喻杰出人才或具有巨大发展潜力的人物,多用于赞颂他人才华出众、前程远大。
语法位置:多作宾语或主语,常见于“展骥足”“奋骥足”“收骥足”等动宾结构中,也可独立成句,如“愿君奋骥足,早建奇勋”。
语体色彩:属典雅文言风格,现代汉语中使用频率较低,常见于古典文献、诗词歌赋及正式文告之中。
例1:朝廷求贤若渴,凡怀经世之才者,皆可得展骥足之机。
例2:先生少负奇才,今登庙堂,实为天下展骥足之人也。
例3:昔诸葛亮隐居隆中,以待明主;今君遇知己,便当奋骥足于疆场。
例4:科举取士,意在网罗骥足,使天下英才不为寒门所困。
例5:太史公曰:“此子非池中之物,异日必展骥足于风云际会之间。”
近义词:“龙骧凤翥”“鸿鹄之志”“栋梁之材”“经纶之才”——均喻指卓越人才或远大志向。
反义词:“碌碌无为”“庸常之辈”“燕雀安知鸿鹄之志”——前者强调平凡无能,后者侧重见识短浅。
辨析说明:“骥足”特指人才得以施展的平台与时机,强调外在机遇与内在才能的结合;而“龙骧”偏重气势恢宏,“鸿鹄”则重志向高远,三者各有侧重。
英语对应译法:通常译为 “a talent’s opportunity to advance” 或 “the chance for a gifted person to achieve greatness”,直译“骥足”为 “the hoof of a fine horse” 虽字面准确,但不符合英语表达习惯。
日语汉字音读:“騏足”(きそく)为日语对“骥足”的借用,见于汉文训读语境,如《日本书纪》注疏中偶见。
韩语汉字词:“기족”(gijok),多用于传统典籍注释,现代韩语中已罕用。
儒家人才观体现:“骥足”概念源于中国古代“人尽其才”的人才选拔思想,与“举贤才”“任能”等理念一脉相承,反映士人对建功立业的普遍追求。
文学意象演变:自汉代始,“骥”作为良马象征,常与“千里”“驰骋”“风云”等意象组合,形成“骥足腾骧”类固定搭配,成为诗歌中表达抱负的典型意象群。
科举制度关联:唐宋以后,“展骥足”常被用作科举及第者的谦辞,意指获得施展才能的机会,如宋代王禹偁诗云:“一第知何晚,终当展骥足。”
“骥”字释义:“骥”本义为良马,《说文解字》:“骥,千里马也。”从马,冀声,属形声字。古代以“骥”“骐”“骅”等字泛指名马,尤以“骥”为最贵。
“足”字释义:“足”本义为人的下肢,《说文》:“足,人之足也。”引申为支撑、行动能力。在“骥足”中,“足”非实指脚部,而是借代马匹发力之关键部位,象征行动力与进取之势。
整体构意:“骥足”合为隐喻结构,以良马之足喻指人才施展才能的关键环节,既强调个体资质,也暗含外部环境提供舞台之意。
教育领域引用:高校校史文中偶见,如某校百年校庆公告写道:“愿诸学子不负韶华,未来皆可展骥足于社会。”
企业招聘用语:少数传统行业(如中医药、书法协会)在邀请函中使用,如“诚邀阁下莅临指导,共启骥足之机。”
媒体使用情况:主流媒体极少采用,仅在转载古籍或撰写文史评论时保留原词,如《人民日报》海外版曾刊文:“昔人谓‘得骥足者得天下’,今之用人,尤需广开言路。”
网络语言影响:部分古风论坛或诗词社群偶尔使用,但无广泛传播趋势,属于小众典雅表达。