piànshǎng

片晌


拼音piàn shǎng
注音ㄆ一ㄢˋ ㄕㄤˇ



基础信息

词性:名词,副词
拼音:piàn shǎng
释义:极短的时间;片刻。多用于书面语或古典语境中,表示时间短暂、一晃而过。
出处:始见于唐宋文献,为古代汉语常用时间量词之一,具有浓厚的文言色彩。


引证典故

《敦煌变文集·伍子胥变文》:“片晌之间,已至江边。”
宋·苏轼《答李端叔书》:“片晌之间,忽已改岁。”
明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“片晌间,花阴满地,春色阑珊。”
清·曹雪芹《红楼梦》第八回:“一时吃了饭,又饮了一杯茶,片晌工夫便散了。”
唐·白居易《与元九书》:“片晌之间,思虑万端。”


词语用法

作名词时:表示极短的一段时间,常与“工夫”“功夫”等词并列使用,强调时间的瞬时性。如“片晌工夫”。
作副词时:修饰动词或形容词,表示动作或状态在极短时间内发生或完成,多用于文学语言。如“片晌之间,风云突变。”
搭配习惯:常与“工夫”“功夫”“之间”“工夫”等构成固定搭配,如“片晌工夫”“片晌之间”。
语体色彩:属文言色彩浓厚的书面词汇,现代口语中较少单独使用,但在诗词、小说、散文等文体中仍具表现力。


词语例句

1. 他沉思片晌,终于下定决心。
2. 片晌之间,乌云密布,雷声滚滚而来。
3. 她只片晌的犹豫,便冲进了火场。
4. 片晌工夫,那封信已被他誊写完毕。
5. 古人云:“一念之间,天地翻覆;片晌工夫,沧海桑田。”


近义反义

近义词:须臾、俄顷、瞬息、刹那、转瞬、霎时、顷刻、弹指
反义词:长久、良久、经年、累月、千秋、万古、永久、永恒


外语翻译

英语:a fleeting moment / a brief instant / a short while
法语:un bref instant / un éclair
日语:一瞬(いっしゅん)
韩语:한순간 (han-sun-gan)


文化学术

在中国传统文化中:“片晌”体现了古人对时间流逝的细腻感知,常用于诗词、戏曲、小说中以增强语言的节奏感和意境美。
哲学意涵:与佛教“刹那”概念相通,反映“无常”思想,强调万物变化迅疾、人生短暂。
文学功能:在古典文学中,“片晌”常用于制造戏剧张力或心理转折,如人物抉择、命运突变等场景。


字源解析

“片”:本义为木片,引申为“薄而小的部分”,此处引申为“短暂的一截”。
“晌”:原指日影移动,引申为“一段时间”,特指白天的一段时光,后泛指时间单位。
组合义:“片晌”即“一小段短暂的时间”,二字结合强化了“极短”的时间概念,符合古代汉语以具体物象表抽象时间的表达方式。


现当代应用

在当代文学创作中:仍被诗人、小说家用于营造古典意境,如现代诗《刹那》中写道:“片晌的光,照见千年。”
在影视字幕中:偶尔用于翻译古典对白,如古装剧中“片晌之间”对应英文“in the blink of an eye”。
在网络语境中:偶见古风爱好者使用,如“他片晌未语,眼神已千言万语”,但非主流表达。
教育领域:作为文言文词汇纳入中学语文教材,帮助学生理解古代时间表达方式。



※ "片晌"的意思解释、片晌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词