拼音:shí shǎng
词性:名词
释义:指某一特定的时间段,尤指白天中的一段较短时间,常用于方言或古白话中,表示“时候”“时辰”或“片刻”。
使用语境:多用于文学、戏曲、方言及古代白话小说中,口语中现已较少使用,但在某些南方方言(如吴语、赣语)中仍有保留。
古籍用例:“时晌”一词在明清小说中偶有出现,多见于白话章回体小说,用以描述人物活动的时间节点。例如《醒世恒言》中:“不觉过了数日,看看挨到时晌,只见那妇人提篮而来。”此处“时晌”指临近中午的一段时间。
戏曲文献:在元杂剧和明清传奇中,“时晌”常作为舞台提示或人物对白中的时间状语,如“待我等到时晌,再作计较”,表示等待某个合适的时机。
语法功能:通常作时间状语,可单独使用,也可与介词搭配,如“到时晌”“挨到时晌”。
搭配结构:常见结构有“挨到时晌”“等到时晌”“看看时晌”“这/那/某时晌”等,多用于叙述性语言中。
语体风格:具有明显的古典白话色彩,现代汉语中已趋于书面化或方言化,正式文体中较少使用。
1. 他每日辰时出门,挨到时晌方归,从不耽误农事。
2. 看看挨到时晌,日头正毒,众人皆躲在树荫下歇息。
3. 那妇人原说清晨便来,谁知等到时晌,还不见踪影。
4. 老翁坐在门前,望着天边,自言自语道:“这时晌,怕是快下雨了。”
5. 书中写道:“时晌已过,城门关闭,行人不得出入。”
近义词:时辰、时候、时刻、片刻、须臾、俄顷
反义词:无明确反义词,但可与“长久”“终日”等表示长时间段的词语形成语义对比。
英语:a short period of time; a moment; a specific time of day
日语:ときどき(tokidoki,表“时候”);ある時(aru toki,表“某时”)
韩语:때(ddae,表“时候”);잠시(jamsi,表“片刻”)
法语:un moment ; une période du jour
德语:ein Zeitabschnitt ; ein bestimmter Zeitpunkt
方言分布:在江西、湖南、浙江等地的部分方言中,“时晌”仍作为日常用语使用,尤指“中午前后”或“某段特定时间”,如赣语中“到咯时晌吃饭”意为“到中午吃饭”。
文学研究:在明清小说研究中,“时晌”被视为反映古代时间观念与日常生活节奏的重要词汇,常用于分析人物行为的时间逻辑与叙事节奏。
时间观念:“时晌”体现中国传统农业社会对自然节律的依赖,强调“顺应天时”,与“时辰”“节气”等共同构成古代时间体系。
“时”字解析:“时”甲骨文从“日”从“之”,表示太阳运行所至之时,本义为“四时”或“时间”。《说文解字》:“时,四时也。”引申为“时机”“时刻”。
“晌”字解析:“晌”为后起字,本作“曏”,从“日”“向”声,本义为“日影偏西”,即正午之后的一段时间。《广韵》:“晌,日西也。”后引申为“一段时间”。
合成词义:“时晌”为偏正式合成词,“时”表时间范畴,“晌”表具体时段,合指“某一特定的时间段”,尤指白天中的某个片刻。
文学创作:在当代乡土文学或历史小说中,作家为营造古风氛围,仍会使用“时晌”一词,如莫言、贾平凹等作家的作品中有类似表达。
方言保护:随着方言保护工作的推进,“时晌”在部分地区的语言志和方言词典中被收录,作为地方文化词汇加以保存。
影视台词:在古装剧或历史题材影视剧中,角色对白中偶见“时晌”一词,用于增强语言的历史真实感。